Приклади речень з дієсловом verblassen ⟨Підрядне речення⟩

Приклади використання відмінювання дієслова verblassen. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом verblassen. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова verblassen.

Теперішній час

Sein Stern verblasst .
His star is fading.
Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend.
However, this informal expression is increasingly fading.

Претерит

Die schöne Färbung des Himmels verblasste bald.
The beautiful color of the sky soon faded away.
Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne.
The glorious October turned into the cold, pale November, and I faded into an indifferent drone.

Кон’юнктив I

Кон’юнктив II

Наказовий спосіб

Інфінітив

Das göttliche Farbenspiel des Herbstes lässt selbst die kräftigste Malerei verblassen .
The divine play of autumn colors makes even the strongest painting fade.

Дієприкметник

Der Stoff ist stark verblasst .
The cloth's very faded.

Таблиця дієслів Правила

Теперішній час Претерит Наказовий спосіб Кон'юнктив I Кон'юнктив II Інфінітив Дієприкметник

Значення

Werbung ausblenden

індикатив

Приклади речень в дійсному способі Дійсний стан для дієслова verblassen

Sein Stern verblasst .
His star is fading.
Manche Erinnerungen verblassen nie.
Some memories never fade.
Die schöne Färbung des Himmels verblasste bald.
The beautiful color of the sky soon faded away.
Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend.
However, this informal expression is increasingly fading.
Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne.
The glorious October turned into the cold, pale November, and I faded into an indifferent drone.

Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова verblassen у кон'юнктиві Дійсний стан

Таблиця дієслів

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Таблиця дієслів

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі Дійсний стан для дієслова verblassen

Таблиця дієслів

Переклади

Переклади німецького verblassen

verblassen

fade, diminish, dull, evanesce, fade away, fade out, pale, wane

выцветать, бледнеть, блекнуть, блёкнуть, выцвести, линять, меркнуть, побледнеть

desvanecerse, diluirse, apagarse, borrarse, descolorarse, descolorirse, despintarse, desteñir

se ternir, s'effacer, s'estomper, défraichir, déteindre, passer, pâlir, s'affadir

solmak, sönmek, sararmak

esmaecer, desbotar, desvanecer, descorar, desvanecer-se, enfraquecer, esbater-se, esmorecer

sbiadire, svanire, impallidire, stingersi

se estompa, se decolora, se diminua

elhalványul

blaknąć, wyblaknąć, blednąć, zacierać się, zanikać, zatrzeć się

ξεθωριάζω

verbleken, vervagen, bleek worden

blednout, vyblednout, poblednout

blekna, avblekna, avta

blekne, falme, blegne, svinde, tabe sig

色あせる, 薄れる, あせる, 褪せる, 風化

desvanir-se, esvair-se, descolorir-se, dissipar-se, esvanir-se

haalistua, kalveta

blekne, falme

ahaztu, desagertu, falta

bledeći, izbledeti

бледнеам, избледува, избледувам

bledeti, izgubljati barvo, zbledeti

blednúť, vyblednúť

izblijediti, blediti, blijediti

blijedjeti, izblijediti

бліднути, вицвітати, згасати, потускніти

избледнявам, избледняване, изчезвам

засвяткаць, засвятлець, засвятлець з часам, згасаць

luntur, memudar, pudar

bạc màu, mờ dần, phai

rangi o‘chmoq, so'nib ketmoq

धुँधला जाना, फीका पड़ना, रंग उड़ना

变淡, 掉色, 褪色

จางลง, จางหาย, ซีดจาง

바래다, 퇴색하다, 희미해지다

solmaq

გახუნება, დათენება

ফিকে হওয়া, ম্লান হওয়া, রং উড়ে যাওয়া

zbehet

फिके पडणे, मावळणे, रंग उडणे

धुँधला हुनु, फिक्का हुनु, रङ उड्नु

మసకబారు, మాయమవడం

balēt, izbalēt, izdzist

மங்குதல், மங்குவது

hääbuma, pleekima, tuhmuma

գունաթափվել, թուլանալ

qewêtin, reng winda bûn

לדהות، דהייה

يبهت، يتلاشى، بهت

کمرنگ شدن

مدھم ہونا، فیک ہونا

verblassen in dict.cc

Переклади

Долучайтеся

Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.

Увійти

Усі герої

Значення

Значення та синоніми слова verblassen

mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden, aufhellen, entfärben, nachlassen, schwinden, verschwinden
mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden, nachlassen, schwinden, verschwinden
kleiner werden, erblassen, verklingen, verringern, blass werden, verwelken

verblassen in openthesaurus.de

Значення Синоніми

Правила відмінювання

Детальні правила відмінювання

...	ich	verblass(e)⁵
...	du	verblasst
...	er	verblasst
...	wir	verblassen
...	ihr	verblasst
...	sie	verblassen

...	ich	verblasste
...	du	verblasstest
...	er	verblasste
...	wir	verblassten
...	ihr	verblasstet
...	sie	verblassten