Приклади речень з дієсловом verhätscheln ⟨Підрядне речення⟩

Приклади використання відмінювання дієслова verhätscheln. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом verhätscheln. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова verhätscheln.

Теперішній час

  • Du verhätschelst das Kind viel zu sehr. 
    Англійська You pamper the child too much.
  • Oma verhätschelt ihre Enkelkinder. 
    Англійська Nan pampers her grandchildren.

Претерит

-

Кон’юнктив I

-

Кон’юнктив II

-

Наказовий спосіб

-

Інфінітив

  • Wir sollten Haustiere nicht verhätscheln . 
    Англійська We're not supposed to indulge pets.

Дієприкметник

  • Manche Kinder werden von ihren Eltern verhätschelt . 
    Англійська Some children are spoiled by their parents.
  • Tom war ein kränkliches Kind und wurde von seinen Eltern verhätschelt . 
    Англійська Tom was a sickly child and was mollycoddled by his parents.

 Таблиця дієслів Правила  Значення 

індикатив

Приклади речень в дійсному способі Дійсний стан для дієслова verhätscheln


  • Du verhätschelst das Kind viel zu sehr. 
    Англійська You pamper the child too much.
  • Oma verhätschelt ihre Enkelkinder. 
    Англійська Nan pampers her grandchildren.
  • Mütter verhätscheln manchmal ihre Kinder zu sehr. 
    Англійська Mothers sometimes spoil their children too much.

 Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова verhätscheln у кон'юнктиві Дійсний стан

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі Дійсний стан для дієслова verhätscheln

Переклади

Переклади німецького verhätscheln


Німецька verhätscheln
Англійська pamper, coddle, spoil, cocker, cosher, cosset, cuddle, dandle
Російська баловать, избаловать, изнеживать, ласкать, разбаловать
Іспанська mimar, engreír, malcriar, consentir, mimar demasiado, pastorear, malacostumbrar
Французька choyer, cajoler, dorloter, gâter
Турецька şımartmak, nazlamak, pohpohlamak
Португальська mimar, acariciar, acostumar mal, amimalhar, estragar com mimos, paparicar, superproteger
Італійська coccolare, viziarsi, viziare
Румунська răsfăța, mângâia
Угорська kényeztet, dédelget
Польська rozpieszczać, pieszczotliwie traktować, rozpieścić
Грецька κανακεύω, κακομαθημένος, χαϊδεύω
Голландська verzorgen, vertroetelen, verwen, verwenkelen, verwennen
Чеська rozmazlovat, hýčkat, rozmazlovatlit, zhýčkat
Шведська skämma bort, klema
Данська forkæle
Японська 甘やかす, 可愛がる, 過保護にする
Каталонська mimar, sobreprotegir
Фінська helliä, lasta hemmotella, lämmitellä, ylihuolehtia
норвезька skjemme bort
Баскська maite maite, mimitu, zaindu
Сербська razmaziti, maziti
Македонська разгалува
Словенська razvajati
Словацька rozmaznávať
Боснійська maziti, paziti, razmaziti
хорватська maziti, paziti, razmaziti
Українська балувати, пестити
Болгарська глезя, разглезвам
Білоруська залішне клапаціцца, ласкаваць, пеставаць, пестіць
Індонезійська memanjakan
В’єтнамська nuông chiều
Узбецька parvarish qilmoq
Гінді लाड़-प्यार करना
Китайська 宠爱, 溺爱
Тайська เอาอกเอาใจ
Корейська 애지중지하다
Азербайджанська şımartmaq
Грузинська ანებივრება, გაანებივრო, ფერება
Бенгальська লালনপালন করা
Албанська përkëdhel, ledhatoj
Мараті लाड करणे
Непальська लाड पाड्नु, लाडप्यार गर्नु
Телугу లాలించు, ముద్దాడు, ముద్దుగా పెంచు
Латвійська lutināt, lutot
Тамільська கொஞ்சி வளர்த்தல், தூக்கி வளர்த்தல், பாசமாக பராமரிக்க
Естонська hellitada, hellitama
Вірменська փաղաքշել, փայփայել
Курдська şimartin, لەناز گرتن
Івритלטפח، לפנק
арабськаدلل، دلع، مدلل
Перськаنوازش کردن، بیش از حد مراقبت کردن، محبت کردن
Урдуپیار کرنا، بہت زیادہ خیال رکھنا، نرمی سے پیار کرنا

verhätscheln in dict.cc


Переклади 

Долучайтеся


Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.



Увійти

Усі герої 

Значення

Значення та синоніми слова verhätscheln

  • jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen, betütern, verwöhnen, verziehen
  • jemanden übertrieben liebkosen
  • versorgen, betütern, verzärteln, betutteln, verweichlichen, sorgen (für)

verhätscheln in openthesaurus.de

Значення  Синоніми 

Правила відмінювання

Детальні правила відмінювання

Коментарі



Увійти

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhätscheln

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147800, 147800

* Речення з Tatoeba (tatoeba.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 2496335, 1885315, 3695775, 373100

* Речення з Wiktionary (de.wiktionary.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 147800