Приклади речень з дієсловом büßen ⟨Процесуальний пасив⟩

Приклади використання відмінювання дієслова büßen. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом büßen. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова büßen.

Теперішній час

Sünde büßt sich selbst.
Sin atones for itself.
Mancher büßt , was andere verbrochen haben.
Some pay for what others have committed.

Претерит

Wie die Deutschen für Hitlers Expansionswahn büßten , so bezahlten nun die Japaner den Preis für die imperialistische Aggressionspolitik ihrer Militärkaste.
Just as the Germans paid for Hitler's expansionist madness, so the Japanese now paid the price for the imperialist aggressive policy of their military caste.
Einer Natter gleich zuckte das Schwert in seinen Händen, und wer ihm zu nahe kam, der büßte seine Verwegenheit mit einer mehr oder weniger tiefen Wunde.
Like a snake, the sword flicked in his hands, and whoever came too close paid for their daring with a more or less deep wound.

Кон’юнктив I

Кон’юнктив II

Наказовий спосіб

Інфінітив

Ich musste büßen .
I had to pay.
Das werdet ihr mir büßen .
You will pay for this.
Die Schuldigen müssen büßen .
The guilty must atone.
Tom musste dafür büßen , dass er es gewagt hatte, ein ungeschriebenes Gesetz zu brechen.
Tom had to pay for daring to break an unwritten law.

Дієприкметник

Mit dieser Zahlung hat er die Schädigung reichlich gebüßt .
With this payment, he has richly compensated for the damage.
Er hat gefehlt, aber er hat auch gebüßt .
He was absent, but he also atoned.

Таблиця дієслів Правила

Теперішній час Претерит Наказовий спосіб Кон'юнктив I Кон'юнктив II Інфінітив Дієприкметник

Значення

Werbung ausblenden

індикатив

Приклади речень в дійсному способі Процесуальний пасив для дієслова büßen

Sünde büßt sich selbst.
Sin atones for itself.
Mancher büßt , was andere verbrochen haben.
Some pay for what others have committed.
Wie die Deutschen für Hitlers Expansionswahn büßten , so bezahlten nun die Japaner den Preis für die imperialistische Aggressionspolitik ihrer Militärkaste.
Just as the Germans paid for Hitler's expansionist madness, so the Japanese now paid the price for the imperialist aggressive policy of their military caste.
Einer Natter gleich zuckte das Schwert in seinen Händen, und wer ihm zu nahe kam, der büßte seine Verwegenheit mit einer mehr oder weniger tiefen Wunde.
Like a snake, the sword flicked in his hands, and whoever came too close paid for their daring with a more or less deep wound.

Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова büßen у кон'юнктиві Процесуальний пасив

Таблиця дієслів

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Таблиця дієслів

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі Процесуальний пасив для дієслова büßen

Таблиця дієслів

Переклади

Переклади німецького büßen

büßen

atone, expiate, make amends for, penance, aby, make amends, pay for, punish

покаяние, поплатиться, возместить, искупать, искупить, искупление, каяться, компенсировать

expiar, castigar, compensar, pagar, desagraviar, multar, penar, reparar

expier, payer, punir, compensation, expiation, réparer, se racheter de, se racheter pour

bedel, bedel ödemek, ceza, ceza çekmek, cezasını çekmek, telafi etmek, tövbe etmek, zarar gidermek

pagar, expiar, compensar, fazer penitência, penalizar, reparar, sofrer pena

espiare, espiazione, multare, penitenza, punire, risarcire, scontare

compensa, compensare, pedeapsă, penitență, pătimire, reparație

bűnhődik, büntetést vállal, kárpótlás, megbűnhődik, vezekel

odpokutować, pokutować, odpokutować za, ponieść karę, wynagrodzić

ποινή, αποζημίωση, μετανοιώνω, πληρώνω, τιμωρία

boeten, straffen, boete, boete doen, compensatie, de tol betalen, goedmaken, moeten bekopen

trpět, kát se, nahradit, odpykat, odpykat si, odčinit, pokuta, pokutovat

böta, plikta, sona, straffas, kompensation, skadestånd

bøde, erstatning, gøre bod, straffe, undgælde

償う, 償い, 弁償, 罪滅ぼしをする, 罰する, 罰を受ける

expiar, reparar, castigar, compensar, pagar, penalitzar, penar, ser castigat

kärsiä, hyvittää, korvata, maksaa, rangaista, sovittaa

bøte, gjøre bot

konpentsatzea, ordaintzea, penalizatu, zigor, zigorraren onartu

kazna, kazniti, nadoknaditi, platiti, platiti kaznu

казна, надокнада, платити, покајание

kaznovati, odškodnina, plačati, plačati kazen, popravilo

niesť trest, odškodnenie, pokuta, trpieť

kazna, kazniti se, nadoknaditi, platiti cijenu, pokora

kazna, ispraviti, nadoknaditi, platiti, pokora

покутувати, спокутувати, відшкодувати, компенсувати

глоба, изплащам, изплщам, компенсирам, наказание, плащам

пакаранне, адказнасць, адшкодаваць, кампенсаваць

memberi ganti rugi, menebus dosa, mengenakan denda, mengganti rugi

bồi thường, chuộc tội, phạt tiền, đền bù

jarima solmoq, jazo to'lash, qoplamoq, tovon to‘lamoq

क्षतिपूर्ति करना, जुर्माना लगाना, प्रायश्चित्त करना, भरपाई करना

受罚, 处以罚款, 补偿, 赎罪, 赔偿

ชดใช้, ชดเชย, ปรับเงิน, รับโทษ

배상하다, 벌금을 부과하다, 벌을 받다, 보상하다, 속죄하다

cəza tətbiq etmək, cəzanı ödəmək, günahını öhdəsinə götürmək, kompensasiya etmək, zərəri ödəmək

გამოსყიდვა, დააჯარიმა, ზიანის ანაზღაურება

ক্ষতি পূরণ করা, ক্ষতিপূরণ করা, জুরিমানা ধার্য করা, প্রায়শ্চিত্ত করা

dëmshpërblej, gjoboj, kompensoj, pagoj dënimin, pendoj

क्षतिपूर्ती करणे, जुर्माना ठोठवणे, पाप फेडणे, पापाची क्षमा मागणे, भरपाई करणे

क्षतिपूर्ति गर्नु, जुर्माना लगाउनु, प्रायश्चित्त गर्नु, भरपाई गर्नु

జరిమానా విధించడం, నష్టపరిహారం ఇవ్వు, పరిహారం చెల్లించు, పాపం తీర్చడం

atlīdzināt, izlīdzināties, kompensēt, sodu izciest, uzlikt sodu

இழப்பீடு வழங்க, ஈடு செய்ய, கட்டணம் விதிக்கவும், பாவத்தை தீர்த்தல்

hüvitama, kahju hüvitama, kannatama, lunastama, rahatrahvi määrata

զղջալ, հատուցել, տուգանք նշանակել, փոխհատուցել

cerîme kirin, cezayê xwe dayîn, jarîme dan, telafî kirin, zarar vegerandin

כפרה، לסבול، לשאת עונש، עונש، פיצוי

عقوبة، تعويض، توبة، غرامة

تنبیه، مجازات، جبران خسارت

جرمانہ، سزا بھگتنا، سزا دینا، عذاب جھیلنا، نقصان کا ازالہ

büßen in dict.cc

Переклади

Долучайтеся

Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.