Приклади речень з дієсловом dichten ⟨Процесуальний пасив⟩

Приклади використання відмінювання дієслова dichten. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом dichten. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова dichten.

Теперішній час

  • Das Fenster dichtet nicht richtig. 
    Англійська The window does not seal properly.

Претерит

  • Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren. 
    Англійська Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
  • Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku. 
    Англійська Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.

Кон’юнктив I

-

Кон’юнктив II

-

Наказовий спосіб

-

Інфінітив

  • In diesem Sommer will mein Mann die Fenster unseres Hauses aufarbeiten und dichten . 
    Англійська This summer, my husband wants to renovate and seal the windows of our house.
  • Man erkennt sie an ihrer Art zu dichten . 
    Англійська You recognize them by their way of writing poetry.

Дієприкметник

  • Ich habe schon lange nicht mehr gedichtet . 
    Англійська It's been quite a while since I've written poetry.
  • In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland. 
    Англійська In France, much more poetry is written and thought than in Germany.
 Таблиця дієслів Правила  Значення 
Werbung ausblenden

індикатив

Приклади речень в дійсному способі Процесуальний пасив для дієслова dichten

  • Das Fenster dichtet nicht richtig. 
    Англійська The window does not seal properly.
  • Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren. 
    Англійська Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
  • Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku. 
    Англійська Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.
 Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова dichten у кон'юнктиві Процесуальний пасив

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі Процесуальний пасив для дієслова dichten

Переклади

Переклади німецького dichten

Німецька dichten
Англійська seal, write poetry, caulk, close, obturate, pack, verse, versify
Російська сочинять, герметизировать, закрыть, запечатать, запечатывать, написать, писать, писать стихи
Іспанська cerrar, componer, hacer poesía, aislar, cegar, componer versos, escribir poesía, impermeabilizar
Французька composer, sceller, versifier, étancher, composer des vers, faire des vers, luter, remplir
Турецька kapamak, yazmak, şiir yazmak, contalamak, sıkılaştırmak, sıkıştırmak, sızdırmaz hale getirmek, yalıtmak
Португальська compor, escrever, tapar, vedar, calafetar, escrever poesia, fazer poesia, fechar
Італійська chiudere, comporre, impermeabilizzare, calafatare, chiudere a tenuta, comporre poesie, comporre versi, poetare
Румунська face etanș, compune, etans, scrie
Угорська lezárni, költészet, líra, tömíteni, verset, zárni
Польська uszczelniać, zatykać, napisać, pisanie, pisać, tworzyć, układać wiersze, uszczelnić
Грецька κλείνω, γράφω, γράφω ποιήματα, ποιητική δημιουργία, στεγανοποιώ, συγγραφή, σφραγίζω
Голландська dichten, afdichten, bedenken, dicht maken, dromen, fantaseren, poëzie schrijven, schrijven
Чеська zapečetit, utěsnit, básnit, psát, tvořit, těsnit, uzavřít, zbásnit
Шведська försluta, täta, dikt, dikta, författa, försegla, skriva, skriva poesi
Данська digte, tætte, forfatte, gøre tæt, opdigte, spekulere, tætnen, udtænke
Японська 閉じる, 創作する, 密閉する, 封じる, 詩を書く
Каталонська sellar, compondre, escriure poesia, estanquitzar, segellar, tancar
Фінська sulkea, kirjoittaa, luoda, runoilla, sepittää, tiivistää
норвезька forsegle, dikte, skrive, tette
Баскська diziplina, idaztea, itxi, poesia idaztea
Сербська zatvoriti, pisati, stvarati, zapečatiti, zaptivanje
Македонська затворање, запечатување, изолирање, писање, создавање поезија
Словенська tesniti, pisati, ustvariti, zapreti, zatesniti
Словацька zapečatiť, písať, tesniť, tvoriť, uzavrieť
Боснійська zatvoriti, izolovati, pisati, stvarati, zapečatiti
хорватська zatvoriti, izolirati, pisati, stvarati, zapečatiti
Українська герметизувати, запечатати, писати вірші, створювати поезію
Болгарська уплътнявам, запечатвам, поетизиране, създаване на поезия
Білоруська загерметызаваць, запаўненне, запаўняць, запоўніць, зачыняць, пісаць вершы, стварыць твор
Індонезійська membuat kedap air, menulis puisi, menutup, menutup rapat, menyegel
В’єтнамська niêm phong, bịt kín, chống thấm, viết thơ
Узбецька berkitmoq, germetiklash, muhrlash, muhurlamoq, she'r yozmoq, yopmoq
Гінді कविता लिखना, जलरोधक बनाना, बंद करना, मुहरबंद करना, सील करना
Китайська 写诗, 密封, 封住, 封堵, 封闭
Тайська ปิด, ปิดผนึก, ปิดสนิท, อุดรอยรั่ว, เขียนบทกวี
Корейська 막다, 밀봉하다, 밀폐하다, 방수 처리하다, 시를 쓰다
Азербайджанська bağlamaq, hermetikləşdirmək, möhür vurmaq, möhürləmək, mühürləmək, şeir yazmaq
Грузинська დালუქვა, დაკეტვა, დალუქვა, დახურვა, დახშობა, პოემის წერა
Бенгальська কবিতা লেখা, জলরোধক করা, বন্ধ করা, মোহর মারা, সিল করা
Албанська hermetizoj, mbyll, mbyll hermetikisht, të shkruash poezi, vulos, vulosi
Мараті कविता लिहिणे, घट्ट बंद करणे, जलरोधक करणे, बंद करणे, सील करणे
Непальська कविता लेख्न, जलरोधक बनाउनु, बन्द गर्नु, सिल गर्नु, सिलबन्दी गर्नु, सील गर्नु
Телугу కవిత్వం వ్రాయడం, జలనిరోధితం చేయడం, ముద్రించు, మూసివేయి, సీల్ చేయడం, సీల్ చేయు
Латвійська hermetizēt, aizlīmēt, aizvērt, aizzīmogot, blīvēt, rakstīt dzeju
Тамільська அடைக்க, கவிதை எழுதுதல், நீர்ப்புகா செய்யுதல், மூடி அடைக்க, மூடி அடைத்தல், மூடு
Естонська hermetiseerima, kinni panna, luuletust kirjutada, sulgema, tihendada, tihendama
Вірменська բանաստեղծություն գրել, կնիքել, կնքել, ջրամեկուսացնել, փակել
Курдська avparêz kirin, girtin, hermetîk kirin, mûhr kirin, stran nivîsîn
Івритלחסום، לסגור، לאטום، ליצור שירה، לכתוב שירה
арабськаإغلاق، سد، تأليف، كتابة شعرية، نظم الشعر
Перськаمحکم کردن، بستن، بسته کردن، سرودن، نظم نوشتن
Урдуبند کرنا، سیل کرنا، شعر کہنا، محکم کرنا، مکمل کرنا، نظم لکھنا

dichten in dict.cc

Переклади 

Долучайтеся

Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.



 		Увійти

Усі герої 

Значення

Значення та синоніми слова dichten
  • [Sprache] ein sprachliches Kunstwerk verfassen, reimen, Reime machen, Verse schmieden, in Verse setzen, (ein) Gedicht verfassen
  • dicht machen, abdichten, abdichten
dichten in openthesaurus.de
Значення  Синоніми 

Правила відмінювання

Детальні правила відмінювання

Коментарі


Увійти

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84735, 84735

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dichten

* Речення з Tatoeba (tatoeba.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 8890156, 2265679, 10233774, 8178466

* Речення з Wiktionary (de.wiktionary.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 84735, 84735

* Речення з Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) підпорядковуються умовам, збереженим там. Це та пов’язану статтю можна переглянути за такими посиланнями: US-Dichterin bekommt Nobelpreis