Приклади речень з дієсловом formulieren ⟨Процесуальний пасив⟩

Приклади використання відмінювання дієслова formulieren. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом formulieren. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова formulieren.

Теперішній час

  • Ich formuliere die Frage neu. 
    Англійська I'll rephrase the question.
  • Wie formuliert man das am besten im Französischen? 
    Англійська What's the best way to say this in French?

Претерит

  • Aber er formulierte in seinem Hieb auf die Immigranten und Kolonisten nur ein altes tschechisches Stereotyp. 
    Англійська But he formulated in his attack on the immigrants and colonists only an old Czech stereotype.

Кон’юнктив I

-

Кон’юнктив II

-

Наказовий спосіб

-

Інфінітив

  • Das kann man besser formulieren . 
    Англійська There's a better way to word this.
  • Könntest du das in verständlichem Deutsch formulieren ? 
    Англійська Could you say that in plain English?
  • So kann man es auf Deutsch nicht formulieren . 
    Англійська You can't phrase it like that in German.
  • Kannst du deine Antwort in verständlicher Weise formulieren ? 
    Англійська Can you formulate your answer in an understandable way?
  • Er tut sich schwer damit, sein Testament zu formulieren . 
    Англійська He has difficulty formulating his will.
  • Ich möchte jetzt eine Gegenthese formulieren . 
    Англійська I want to formulate a counter-thesis now.
  • Die Verwaltung will nun das Ortsrecht überarbeiten und klarer formulieren . 
    Англійська The administration now wants to revise the local law and formulate it more clearly.

Дієприкметник

  • Werden Regeln nicht eindeutig formuliert , ist Streit programmiert. 
    Англійська If rules are not clearly formulated, conflict is programmed.
  • Neben der Logik ist die Mengenlehre die zweite Säule jener Sprache, in der heutzutage Mathematik formuliert wird. 
    Англійська Besides logic, set theory is the second pillar of that language in which mathematics is formulated today.
 Таблиця дієслів Правила  Значення 
Werbung ausblenden

індикатив

Приклади речень в дійсному способі Процесуальний пасив для дієслова formulieren

  • Ich formuliere die Frage neu. 
    Англійська I'll rephrase the question.
  • Wie formuliert man das am besten im Französischen? 
    Англійська What's the best way to say this in French?
  • Aber er formulierte in seinem Hieb auf die Immigranten und Kolonisten nur ein altes tschechisches Stereotyp. 
    Англійська But he formulated in his attack on the immigrants and colonists only an old Czech stereotype.
 Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова formulieren у кон'юнктиві Процесуальний пасив

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі Процесуальний пасив для дієслова formulieren

Переклади

Переклади німецького formulieren

Німецька formulieren
Англійська formulate, phrase, couch, draft, express, frame, put, word
Російська формулировать, составлять, сформулировать, определять
Іспанська formular, definir, elaborar, redactar, estilar, expresar
Французька formuler, articuler, définir, libeller, s'exprimer, énoncer
Турецька formüle etmek, tanımlamak, belirlemek
Португальська formular, elaborar, definir, exprimir
Італійська formulare, redigere, definire
Румунська formulare, redacta, formula
Угорська kifejezni, megfogalmaz, megfogalmazni
Польська formułować, sformułować, redagować, tworzyć, zredagować
Грецька διατύπωση, διατυπώνω, διατύπωση κειμένου, τύπος
Голландська formuleren, opstellen, vastleggen
Чеська formulovat, vyjádřit, vytvořit
Шведська formulera, uttrycka
Данська formulere, affatte, udtrykke
Японська 定義する, 表現する, 形成する, 言葉で表わす, 記述する
Каталонська formular, definir, elaborar, redactar
Фінська muotoilla, laatia, määritellä
норвезька formulere, uttrykke
Баскська formulatu, adierazi, idatzi
Сербська formulisati, definisati, izraditi, izraziti
Македонська формулирање, определување
Словенська formulirati, izraziti, opisati, opredeliti
Словацька formulovať, vyjadriť
Боснійська formulisati, izraditi, definisati
хорватська formulirati, izraziti, izraditi
Українська формулювати, визначати, складати формулу, складати
Болгарська формулирам, определям
Білоруська фармуляваць, выказваць
Індонезійська mengkodekan, menyingkat, menyusun, menyusun rumus kimia, merumuskan
В’єтнамська lập công thức hóa học, mã hóa, soạn thảo từ ngữ, viết tắt, định ra từ ngữ
Узбецька kimyoviy formulani yozish, kodlash, matn tuzmoq, matnni ifodalash, qisqartirish
Гінді रासायनिक सूत्र बनाना, वाक्य बनाना, शब्द तय करना, संक्षेप करना
Китайська 拟定措辞, 编写化学式, 编码, 缩写
Тайська กำหนดถ้อยคำ, ย่อ, ร่างถ้อยคำ, เขียนสูตรเคมี, เข้ารหัส
Корейська 문구를 작성하다, 문구를 정하다, 인코딩하다, 축약하다, 화학식 작성
Азербайджанська formulyasiya etmək, ifadə etmək, kimyəvi formulu yazmaq, kodlaşdırmaq, qısaltmaq
Грузинська ფორმულირება, ქიმიური ფორმულის შექმნა, შემოკლება
Бенгальська বাক্য রচনা করা, রাসায়নিক সূত্র লেখা, শব্দ ঠিক করা, সংক্ষিপ্ত করা
Албанська formuloj, formuloj një formulë kimike, kodifikoj, përpiloj, shkurtoj
Мараті रासायनिक सूत्र बनवणे, वाक्य रचणे, शब्द निवडणे, संक्षेप करणे
Непальська कोड गर्नु, रासायनिक सूत्र बनाउने, वाक्य तयार गर्नु, संक्षेप गर्नु
Телугу పదబద్ధం చేయు, రచించు, రసాయనిక సూత్రం తయారు చేయడం, సంక్షిప్తీకరించు
Латвійська formulēt, noformulēt, saīsināt, ķīmisko formulu uzrakstīt
Тамільська சுருக்கம் உருவாக்கு, வாக்கியம் உருவாக்குதல், வேதியியல் சூத்திரம் உருவாக்குதல்
Естонська formuleerida, keemilise valemi koostamine, koodida, lühendada
Вірменська արտահայտել, կարճացնել, կոդավորել, ձևակերպել, քիմիական ֆորմուլա կազմել
Курдська formûlekirin, kimyasal formul çêkirin, kod kirin
Івритלנסח، לגבש
арабськаصياغة، تحديد، تشكيل، صاغ
Перськаفرمولبندی، بیان، بیان کردن، جمله بندی کردن
Урдуتشکیل دینا، بیان، تشریح، تشکیل، فارمولہ بنانا

formulieren in dict.cc

Переклади 

Долучайтеся

Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.



 		Увійти

Усі герої 

Значення

Значення та синоніми слова formulieren
  • einen Wortlaut von etwas festlegen/definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen, umreißen, verfassen, äußern, aufsetzen, niederschreiben
  • [Wissenschaft] eine Folge von Symbolen zur verkürzten Bezeichnung eines Sachverhalts erstellen
  • [Wissenschaft] eine Folge von Symbolen zur Beschreibung des molekularen Aufbaus eines einheitlichen (homogenen) Stoffes erstellen
  • verfassen, phrasieren, umreißen, ausdrücken, aufnotieren, äußern
formulieren in openthesaurus.de
Значення  Синоніми 

Правила відмінювання

Детальні правила відмінювання

Коментарі


Увійти

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): formulieren

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 100660, 100660, 100660

* Речення з Tatoeba (tatoeba.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 2247338, 3115641, 10203482, 4143745, 9860494, 1444977, 1835809, 2877984

* Речення з Wiktionary (de.wiktionary.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 454521, 454521, 103670, 100660, 824931, 100660