Приклади речень з дієсловом schreien ⟨Процесуальний пасив⟩

Приклади використання відмінювання дієслова schreien. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом schreien. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова schreien.

Теперішній час

  • Tom schreit nie. 
    Англійська Tom never shouts.
  • Die Blume schreit nach Wasser. 
    Англійська The flower is crying out for water.
  • Warum schreist du immer so? 
    Англійська Why do you always scream like that?
  • Wo man schreit , ist keine klare Erkenntnis. 
    Англійська Where one screams, there is no clear understanding.
  • Jedes Verbrechen schreit nach einer Bestrafung. 
    Англійська Every crime cries out for a punishment.
  • Er schreit viel. 
    Англійська He shouts a lot.
  • Peter schreit aus voller Kehle. 
    Англійська Peter screams from his throat.

Претерит

  • Tom schrie nicht. 
    Англійська Tom didn't scream.
  • Sie schrie vor Schreck. 
    Англійська She screamed with terror.
  • Er schrie vor Schmerz. 
    Англійська He cried out in pain.
  • Ich schrie , ich heulte. 
    Англійська I screamed, I cried.
  • Tom schrie Obszönitäten. 
    Англійська Tom screamed obscenities.
  • Maria schrie , so laut sie konnte. 
    Англійська Mary screamed as loud as she could.
  • In den Kasernen schrie und kommandierte es schon. 
    Англійська In the barracks, they were already shouting and commanding.
  • Einer der Jugendlichen schrie . 
    Англійська One of the teenagers screamed.
  • Er schrie wie eine heisere Krähe. 
    Англійська He screamed like a hoarse crow.

Кон’юнктив I

-

Кон’юнктив II

-

Наказовий спосіб

-

Інфінітив

  • Tom widerstand dem Drang zu schreien . 
    Англійська Tom resisted the urge to scream.
  • Der alte Mann, der den Schlaf nur vorgetäuscht hatte, fing an laut zu schreien . 
    Англійська The old man, who had only pretended to sleep, began to scream loudly.
  • Sie ließ den Säugling schreien . 
    Англійська She left the baby crying.

Дієприкметник

  • Du hast geschrien . 
    Англійська You screamed.
 Таблиця дієслів Правила  Значення 
Werbung ausblenden

індикатив

Приклади речень в дійсному способі Процесуальний пасив для дієслова schreien

  • Tom schrie nicht. 
    Англійська Tom didn't scream.
  • Tom schreit nie. 
    Англійська Tom never shouts.
  • Sie schrie vor Schreck. 
    Англійська She screamed with terror.
  • Er schrie vor Schmerz. 
    Англійська He cried out in pain.
  • Die Blume schreit nach Wasser. 
    Англійська The flower is crying out for water.
  • Seine Taten schreien nach Aufmerksamkeit. 
    Англійська His actions scream for attention.
  • Warum schreist du immer so? 
    Англійська Why do you always scream like that?
  • Wo man schreit , ist keine klare Erkenntnis. 
    Англійська Where one screams, there is no clear understanding.
  • Ich schrie , ich heulte. 
    Англійська I screamed, I cried.
  • Tom schrie Obszönitäten. 
    Англійська Tom screamed obscenities.
  • Wir schreien wie Esel. 
    Англійська We are braying like donkeys.
  • Jedes Verbrechen schreit nach einer Bestrafung. 
    Англійська Every crime cries out for a punishment.
  • Maria schrie , so laut sie konnte. 
    Англійська Mary screamed as loud as she could.
  • In den Kasernen schrie und kommandierte es schon. 
    Англійська In the barracks, they were already shouting and commanding.
  • Er schreit viel. 
    Англійська He shouts a lot.
 Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова schreien у кон'юнктиві Процесуальний пасив

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі Процесуальний пасив для дієслова schreien

Переклади

Переклади німецького schreien

Німецька schreien
Англійська scream, shout, yell, cry, cry out, shriek, bawl for, call
Російська кричать, крикнуть, вопить, выкрикивать, выкрикнуть, звать, орать, прокричать
Іспанська gritar, chillar, vociferar, bramar, clamor, dar berridos, dar voces, exclamar
Французька crier, appeler, braire, chuinter, criailler, crier de, exiger, huer h aspiré
Турецька bağırmak, haykırmak, anırmak, çığlık atmak, seslenmek
Португальська gritar, berrar, bradar, bradejar, chorar, clamar, clamor, corujar
Італійська gridare, urlare, berciare, chiedere, ragliare, richiesta, strillare
Румунська striga, țipa, cere, tipa
Угорська kiált, sikolt, kiabál, ordít, kiáltani, kiáltás, üvölteni, üvöltés
Польська krzyczeć, wrzeszczeć, wołać, krzyknąć, skrzeczeć, wykrzykiwać, wykrzyknąć, zapłakać
Грецька κραυγή, φωνάζω, γκαρίζω, κράζω, φωνή, κραυγάζω, τσιρίζω
Голландська roepen, schreeuwen, brullen, gillen, krijsen
Чеська křičet, volat, křiknout
Шведська skrika, ropa, gasta, hojta
Данська råbe, skrige, hvine, pibe, skræde, tude
Японська 叫ぶ, 叫び声, 喚く, 大声で言う, 怒鳴る, 泣き叫ぶ
Каталонська cridar, demanar, gritar
Фінська huutaa, kiljua, kirjua, kirkua, kutsua, parkua
норвезька rope, skrik, skrike
Баскська garrasi, oihukatu, deitu
Сербська vikanje, urlanje, urlik, urlikanje
Македонська викам, вик, крикам, повикувам
Словенська kričati, vpiti
Словацька kričať, výkrik
Боснійська vikanje, urlanje, urlik
хорватська urlikanje, vikanje, urlati, vrištati
Українська кричати, волати, верещати, звернення, крик
Болгарська викам, крещя, вик, изисквам
Білоруська крычаць, зваць, клікаць
Індонезійська berteriak, menjerit, menuntut, teriak
В’єтнамська gào, hét, kêu gọi, thét, đòi hỏi
Узбецька baqirmoq, qichqirmoq, talab qilmoq
Гінді चिल्लाना, गुहार लगाना, चीखना, मांगना
Китайська 呼吁, 喊, 嚎叫, 尖叫, 渴求
Тайська กรีดร้อง, กรี๊ด, ตะโกน, ร้องขอ, เรียกร้อง
Корейська 소리치다, 갈망하다, 비명을 지르다, 요구하다
Азербайджанська bağırmaq, qışqırmaq, tələb etmək
Грузинська დაძახება, იყვირებს, კივის, მოითხოვა, ყვირება
Бенгальська চিৎকার করা, চাওয়া, চেঁচানো, দাবি করা
Албанська bërtas, kërkoj, thërras, ulërij
Мараті ओरडणे, किंचाळणे, मागणे, हाक मारणे
Непальська चिच्याउनु, माग्नु
Телугу అరవడం, అరిచు, కేక వేయు, కేకపెట్టడం, కోరడం, డిమాండ్ చేయడం
Латвійська kliegt, brēkt, pieprasīt, prasīt
Тамільська அலறுதல், கத்தல், கத்து, கோருதல்
Естонська karjuda, karjuma, kriiskama, nõudma
Вірменська գոռալ, ճչալ, պահանջել
Курдська hawar kirin, daxwaz kirin, xwestin
Івритלצעוק، זעקה، צריחה
арабськаصاح، صرخ، يصرخ، زعق، صراخ، صرخة، صوت عالٍ، نداء
Перськаفریاد زدن، صدا زدن، تقاضا کردن، جیغ، جیغ کشیدن، دادزدن، عربده کشیدن، فریاد
Урдуپکارنا، چلانا

schreien in dict.cc

Переклади 

Долучайтеся

Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.



 		Увійти

Усі герої 

Значення

Значення та синоніми слова schreien
  • einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (z. B. Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben, brüllen, kreischen, lärmen, plärren
  • mit lauter Stimme äußern, brüllen, rufen, toben, kreischen, poltern
  • nach etwas verlangen (z. B. Aufmerksamkeit), verlangen, erfordern, verdienen
  • brüllen, laut werden, weinen, schluchzen, plärren, krakeelen
schreien in openthesaurus.de
Значення  Синоніми 

Правила відмінювання

Детальні правила відмінювання

Коментарі


Увійти

* Речення з Wiktionary (de.wiktionary.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 20939, 137693, 20939

* Речення з Tatoeba (tatoeba.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 6618973, 2482233, 8598952, 2984572, 917182, 775175, 2163850, 6618972, 676960, 2175028, 1301217, 7448615, 2348656, 4268689, 2334817, 3104418, 2738570, 731210, 5102230, 1709458

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20939, 20939, 20939

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schreien