Приклади речень з дієсловом abschließen ⟨станова пасивна конструкція⟩

Приклади використання відмінювання дієслова abschließen. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом abschließen. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова abschließen.

Теперішній час

  • Tom lebt in einer kleinen Stadt, wo niemand die Tür abschließt . 
    Англійська Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
  • Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt . 
    Англійська One should read the contract carefully before signing it.

Претерит

  • Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss . 
    Англійська She was only 18 when she graduated from university.
  • Als er die Tür abschloss , merkte er, dass er etwas vergessen hatte. 
    Англійська When he locked the door, he realized that he had forgotten something.
  • In Prüm hatte sie Händler beobachtet, die Läden abschlossen , in denen noch Waren lagerten. 
    Англійська In Prüm, she had observed traders locking up shops where goods were still stored.

Кон’юнктив I

-

Кон’юнктив II

-

Наказовий спосіб

-

Інфінітив

  • Könnten sie abschließen ? 
    Англійська Could they conclude?
  • Tom vergaß, die Haustür abzuschließen . 
    Англійська Tom forgot to lock the front door.
  • Bitte vergiss nicht, die Tür abzuschließen . 
    Англійська Please don't forget to lock the door.
  • Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen ? 
    Англійська Can we agree on this and then close the matter?
  • Ich vergaß, den Lagerraum abzuschließen . 
    Англійська I forgot to lock the storeroom.

Дієприкметник

  • Er ist abgeschlossen . 
    Англійська It's locked.
  • Phase eins ist abgeschlossen . 
    Англійська Phase one is complete.
  • Hast du die Türen abgeschlossen ? 
    Англійська Did you lock the doors?
  • Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen . 
    Англійська The investigation hasn't yet been concluded.
  • Der Download ist abgeschlossen . 
    Англійська The download is complete.
  • Hast du deine Zimmertür abgeschlossen ? 
    Англійська Did you lock your room door?
  • Es ist von innen abgeschlossen worden. 
    Англійська It has been locked from the inside.
  • Hast du deine Zimmertür nachts schon einmal abgeschlossen ? 
    Англійська Have you ever locked the door of your room at night?
  • Der Vorgang ist noch nicht abgeschlossen . 
    Англійська The process is not yet completed.
  • Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen . 
    Англійська We're not finished with negotiations.
 Таблиця дієслів Правила  Значення 
Werbung ausblenden

індикатив

Приклади речень в дійсному способі станова пасивна конструкція для дієслова abschließen

  • Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss . 
    Англійська She was only 18 when she graduated from university.
  • Tom lebt in einer kleinen Stadt, wo niemand die Tür abschließt . 
    Англійська Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
  • Als er die Tür abschloss , merkte er, dass er etwas vergessen hatte. 
    Англійська When he locked the door, he realized that he had forgotten something.
  • Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt . 
    Англійська One should read the contract carefully before signing it.
  • In Prüm hatte sie Händler beobachtet, die Läden abschlossen , in denen noch Waren lagerten. 
    Англійська In Prüm, she had observed traders locking up shops where goods were still stored.
 Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова abschließen у кон'юнктиві станова пасивна конструкція

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі станова пасивна конструкція для дієслова abschließen

Переклади

Переклади німецького abschließen

Німецька abschließen
Англійська conclude, complete, finalize, finish, lock, close, end, finalise
Російська завершать, запирать, заканчивать, завершить, заключить, закончить, кончаться, кончиться
Іспанська cerrar, concluir, cerrar con llave, finalizar, firmar, terminar, acabar, acordar
Французька conclure, terminer, achever, verrouiller, arrêter, barrer can, clore, clôturer
Турецька akdetmek, kilitlemek, tamamlamak, bitirmek, Bitirmek, Kilitlemek, Sonlandırmak, kapamak
Португальська concluir, fechar, trancar, finalizar, terminar, acabar, assinar, celebrar
Італійська concludere, chiudere, chiudere a chiave, stipulare, terminare, bloccare, chiudere con, combinare
Румунська finaliza, incuia, încheia, blocare, contract, incheia, semna, termina
Угорська befejez, bezár, lezár, elzár, leköt, lezárni, lezárás, szerződéskötés
Польська zamykać, zamknąć, ukończyć, zakończyć, zawierać, kończyć, kończyć z, podpisywać umowę
Грецька κλείνω, κλείσιμο, κλειδώνω, ξεκόβω, ολοκληρώνω, συμβόλαιο, συμφωνώ, τελειώνω
Голландська afsluiten, afbreken, als einduitkomst hebben, eindigen, overeenkomen, overeenkomst sluiten, sluiten, vergrendelen
Чеська uzavřít, dohodnout, dokončit, dokončovat, ohraničovat, ohraničovatčit, ukončit, uzamknout
Шведська avsluta, låsa, sluta, fullborda, fullända, låsa igen, slutföra, slå
Данська afslutte, låse, afsondre sig, fuldende, indgå, opgøre, tegne
Японська 契約, 完了する, 終える, 結ぶ, 締める, 締結, 締結する, 鍵をかけて閉める
Каталонська acabar, tancar, acordar, bloquejar, concloure, finalitzar, firmar, signar
Фінська lukita, päättää, sulkea, lopettaa, sopimus, tehdä, tehdä sopimus
норвезька avslutte, låse, fullføre, inngå
Баскська itxi, amaitu, blokeatu, hitzaurrea, kontratu
Сербська okončati, potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti, закључати, закључити
Македонська завршување, договор, завршам, заклучување
Словенська zaključiti, skleniti, zakleniti, zapreti
Словацька uzavrieť, dohodnúť, dokončiť, uzamknúť, zablokovať
Боснійська potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti
хорватська okončati, potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti
Українська завершити, закривати, зачиняти, блокувати, завершувати, заключати контракт, закінчити, закінчувати
Болгарська договор, завършвам, заключване, запечатване, приключвам, сключвам
Білоруська завяршаць, завяршэнне, заключыць, закрываць, зачыняць
Індонезійська menandatangani, mengakhiri, menggembok, mengunci, menyelesaikan, menyepakati
В’єтнамська hoàn thành, khóa, ký, ký kết, kết thúc
Узбецька imzolamoq, qulflamoq, tugatmoq, tuzmoq, yakunlamoq
Гінді अनुबंध करना, करार करना, ताला लगाना, पूरा करना, समाप्त करना
Китайська 上锁, 完成, 签订, 结束, 达成, 锁上
Тайська จบ, ทำข้อตกลง, ทำสัญญา, ล็อก, เสร็จสิ้น, ใส่กุญแจ
Корейська 끝내다, 맺다, 완료하다, 잠그다, 체결하다
Азербайджанська bağlamaq, bitirmək, imzalamaq, kilidləmək, tamamlamaq
Грузинська გაფორმება, დადება, დამთავრება, დასრულება, ჩაკეტვა
Бенгальська চুক্তি করা, চুক্তি সম্পাদন করা, তালা লাগানো, শেষ করা, সমাপ্ত করা
Албанська kyç, lidh, mbaroj, nënshkruaj, përfundoj
Мараті करार करणे, करार निष्पन्न करणे, कुलूप लावणे, पूर्ण करणे, समाप्त करणे
Непальська करार गर्नु, ताला लगाउनु, ताल्चा लगाउनु, पूरा गर्नु, समाप्त गर्नु, सम्झौता गर्नु
Телугу ఒప్పందం కుదుర్చు, ఒప్పందం చేయు, తాళం వేయు, పూర్తి చేయడం, ముగించడం
Латвійська noslēgt, aizslēgt, pabeigt, slēgt
Тамільська உடன்பாடு செய்ய, ஒப்பந்தம் செய்ய, நிறைவு செய்ய, பூட்டுதல், முடிக்க
Естонська lukustama, lõpetama, sõlmima, viima lõpuni
Вірменська ավարտել, կնքել, կողպել, ստորագրել, վերջացնել
Курдська kilîtkirin, pêman kirin, qedandin, soz kirin, temamkirin
Івритלסיים، לחתום، לנעול
арабськаأنهى، أبرم، أتم، أغلق، إبرام، إتمام، إغلاق، إنهاء
Перськаتمام کردن، پایان دادن، بستن، به نتیجه رساندن، جدا کردن، خاتمه دادن، قرارداد، قفل کردن
Урдуبند کرنا، تجارت، ختم کرنا، لاک کرنا، معاہدہ، مکمل کرنا

abschließen in dict.cc

Переклади 

Долучайтеся

Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.



 		Увійти

Усі герої 

Значення

Значення та синоніми слова abschließen
  • zu Ende bringen, beenden, fertig werden (mit), absolvieren, besiegeln, vollenden
  • das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren, verschließen, zumachen, verriegeln, schließen, absperren
  • einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen, zum Abschluss bringen, eintüten, (etwas) klarmachen
abschließen in openthesaurus.de
Значення  Синоніми 

Правила відмінювання

Детальні правила відмінювання

Коментарі


Увійти

* Речення з Tatoeba (tatoeba.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 3079807, 3296648, 8500874, 3177788, 399557, 1392970, 6138668, 3167650, 8820103, 1938951, 8379704, 2105529, 1722682, 7451723, 4908714

* Речення з Wiktionary (de.wiktionary.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 70860, 70860, 116831, 161939, 87069

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschließen

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70860, 70860, 70860