Приклади речень з дієсловом anbringen ⟨станова пасивна конструкція⟩

Приклади використання відмінювання дієслова anbringen. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом anbringen. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова anbringen.

Теперішній час

  • Denn Sprayer bringen sie oft ohne Erlaubnis an . 
    Англійська Because sprayers often put them up without permission.
  • In beiden Fällen benützt man eine möglichst starke Lichtquelle und einen Ohrenspiegel, den man an der Stirne anbringt . 
    Англійська In both cases, a light source as strong as possible and an ear mirror, which is attached to the forehead, are used.

Претерит

  • Horst brachte eine Idee an , die die Diskussion in ganz neue Bahnen lenkte. 
    Англійська Horst brought up an idea that directed the discussion in entirely new directions.
  • Sie verständigten sich durch Zinken, die sie an Wänden und Türen, oft auch an Gartenzäunen anbrachten . 
    Англійська They communicated through signs that they placed on walls and doors, often also on garden fences.

Кон’юнктив I

-

Кон’юнктив II

-

Наказовий спосіб

-

Інфінітив

  • Sie versuchte, den Ohrring am Ohr anzubringen . 
    Англійська She tried to attach the earring to the ear.
  • Helga wird morgen das Bild anbringen . 
    Англійська Helga will hang the picture tomorrow.
  • Dieses Kleid ist doch viel zu eng, wie willst du das anbringen ? 
    Англійська This dress is way too tight, how are you going to put it on?
  • Am Bauzaun werden wir eine große Reklametafel anbringen . 
    Англійська We'll put up a big advertising hoarding on the building-site fence.

Дієприкметник

  • Zweifel sind nicht angebracht . 
    Англійська There's no room for doubt.
  • Die Frage war völlig angebracht . 
    Англійська The question was completely appropriate.
  • Deine Bemerkung ist hier nicht angebracht . 
    Англійська Your remark is not appropriate here.
  • Die Straßenlaterne ist hoch an der Mauer angebracht . 
    Англійська The streetlight is mounted high on the wall.
  • Am Gerüst ist ein Flaschenzug angebracht . 
    Англійська A pulley is attached to the scaffold.
  • An der Krippe ist oben der Adventsstern angebracht . 
    Англійська The Advent star is placed at the top of the manger.
  • Ich habe Bewegungsmelder angebracht . 
    Англійська I set up motion sensors.
  • Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht . 
    Англійська Police officers installed surveillance cameras outside Tom's office.
  • Transitvisa sind besorgt, an der Frontscheibe ist eine Kamera angebracht , die die Fahrt aufzeichnen wird. 
    Англійська Transit visas are arranged, there is a camera mounted on the windshield that will record the trip.
 Таблиця дієслів Правила  Значення 
Werbung ausblenden

індикатив

Приклади речень в дійсному способі станова пасивна конструкція для дієслова anbringen

  • Denn Sprayer bringen sie oft ohne Erlaubnis an . 
    Англійська Because sprayers often put them up without permission.
  • Horst brachte eine Idee an , die die Diskussion in ganz neue Bahnen lenkte. 
    Англійська Horst brought up an idea that directed the discussion in entirely new directions.
  • Sie verständigten sich durch Zinken, die sie an Wänden und Türen, oft auch an Gartenzäunen anbrachten . 
    Англійська They communicated through signs that they placed on walls and doors, often also on garden fences.
  • In beiden Fällen benützt man eine möglichst starke Lichtquelle und einen Ohrenspiegel, den man an der Stirne anbringt . 
    Англійська In both cases, a light source as strong as possible and an ear mirror, which is attached to the forehead, are used.
 Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова anbringen у кон'юнктиві станова пасивна конструкція

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі станова пасивна конструкція для дієслова anbringen

Переклади

Переклади німецького anbringen

Німецька anbringen
Англійська affix, attach, fasten, add, apply, articulate, bring, bring on
Російська приделывать, прикрепить, прикреплять, приносить, пристраивать, выражать мысль, высказать, доставлять
Іспанська fijar, traer, colocar, presentar, alegar, efectuar, exponer, expresar
Французька attacher, fixer, adapter, amener, appliquer, apporter, apposer, exprimer
Турецька yerleştirmek, bağlamak, belirtmek, getirmek, ifade etmek, sunmak, takmak
Португальська apresentar, fixar, trazer, colocar, afixar, expor, montar, mostrar
Італійська presentare, attaccare, esprimere, fissare, portare, appiccare, applicare, apporre su
Румунська aduce, exprima, expune, fixa, prinde
Угорська elhelyez, elhozni, erősít, felszerel, felszerelni, hazavisz, helyez, hozni
Польська przymocować, przynosić, prezentować, przymocowywać, przynieść, przytaczać, przytoczyć, umieszczać
Грецька δηλώνω, εγκαθιστώ, κουβαλώ, λέω, παρουσίαση, στερεώνω, τοποθετώ, φέρνω
Голландська aanbrengen, bevestigen, meebrengen, inbrengen, kenbaar maken, komen aandragen met, naar voren brengen, onderbrengen
Чеська přinášet, přinášetnést, přinést, připevnit, připevňovat, připevňovatnit, umísťovat, umísťovatstit
Шведська fästa, anbringa, applicera, framföra, fästa något, föra fram, komma dragande med, placera
Данська anbringe, fastgøre, fremføre, fremlægge, montere, præsentere
Японська 取り付ける, 固定する, 持ってくる, 持参する, 提案する, 述べる
Каталонська presentar, col·locar, exposar, fixar, portar
Фінська kiinnittää, esittää, sovittaa, tuoda, tuoda esiin
норвезька anbringe, feste, fremføre, fremlegge, presentere, tilføre
Баскська ekarri, adierazi, aurkeztu, fijatu, finkatzea, lotzea
Сербська doneti, fiksirati, izneti, izraziti, postaviti, prikazati, priključiti
Македонська донесување, изразување на мислење, прикрепување
Словенська izraziti mnenje, pripeljati, pritrditi
Словацька priniesť, pripevniť, vyjadriť myšlienku
Боснійська donijeti, iznijeti, izraziti, postaviti, prikazati, priključiti, prikvačiti
хорватська prikazati, donijeti, iznijeti, izraziti, postaviti, priključiti
Українська висловити думку, доставити, закріпити, прикріпити, принести
Болгарська внасяне, донесете, изразяване на мисъл, монтирам, прикрепям
Білоруська выказаць думку, прыкрепіць, прыносіць
Індонезійська memasang, membawa masuk, menempel, mengemukakan, mengutarakan, menyeret ke sini
В’єтнамська gắn, kéo về, lôi về, nêu, đính, đưa ra
Узбецька biriktirmoq, fikr bildirmoq, ifoda etmoq, o'rnatmoq, sudrab kelmoq
Гінді घसीट लाना, जोड़ना, प्रकट करना, लगाना, लाद लाना, व्यक्त करना
Китайська 固定, 安装, 带进来, 拖来, 提出, 表达
Тайська กล่าว, ติด, ยึด, ลากมา, แสดงความคิดเห็น
Корейська 끌고 오다, 들여오다, 부착하다, 붙이다, 언급하다, 표현하다
Азербайджанська bərkitmək, ifadə etmək, qeyd etmək, quraşdırmaq, sürüyüb gətirmək
Грузинська აღნიშნვა, გამოთქვა, დამაგრება, მოთრევა, მონტაჟი
Бенгальська উল্লেখ করা, টেনে আনা, ধরে আনা, প্রকাশ করা, বেঁধে দেওয়া, সংযুক্ত করা
Албанська ngjit, parashtron, shpreh, sjell këtu, vendos
Мараті ओढून आणणे, जोडणे, मांडणे, लावणे, व्यक्त करणे
Непальська उल्लेख गर्नु, घिसारेर ल्याउनु, जोड्नु, बाँध्नु, व्यक्त गर्नु
Телугу అభిప్రాయం వ్యక్తపరచడం, ప్రస్తావించడం, లాగి తెచ్చడం, సంయోజించు, స్థాపించు
Латвійська ievazāt, ievilkt, izteikt, paust, pielikt, piestiprināt
Тамільська அமைக்க, இணைக்க, இழுத்து கொண்டு வரு, கருத்து கூறுதல், கருத்து தெரிவிக்க
Естонська esitada, kinnitama, paigaldama, siia vedama, väljendada
Вірменська արտահայտել, կցել, հաստատել, նշել, քաշել բերել
Курдська bast kirin, beyan kirin, girêdan, kişandin, veanîn, şîrove kirin
Івритלהביא، להביע רעיון، להתקין، לצרף
арабськаإبداء رأي، إحضار، باع، تثبيت، جلب، طرح فكرة، قدم، وجه
Перськаنصب کردن، آوردن، بیان کردن، چسباندن
Урдуاظہار کرنا، باندھنا، رائے دینا، لانا، لگانا، پیش کرنا

anbringen in dict.cc

Переклади 

Долучайтеся

Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.



 		Увійти

Усі герої 

Значення

Значення та синоніми слова anbringen
  • etwas (unerfreulicherweise) herbringen, anschleppen, heranbringen, heranschleppen
  • einen Gedankengang zu einem bestimmten Thema äußern, vorbringen, anmerken, anfügen
  • etwas an einer Stelle befestigen, befestigen, festmachen, anfügen
  • anbekommen, ankriegen
  • äußern, verkaufen, festmachen, hinzufügen, platzieren, befestigen
anbringen in openthesaurus.de
Значення  Синоніми 

Правила відмінювання

Детальні правила відмінювання

Коментарі


Увійти

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbringen

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 72301, 72301, 72301, 72301

* Речення з Tatoeba (tatoeba.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 1428565, 3614628, 7698894, 8177277, 1973302, 1265595, 3624144, 9165365, 5075431

* Речення з Wiktionary (de.wiktionary.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 1228623, 72301, 24777, 72301, 72301, 65554, 809204, 1182441, 439022

* Речення з Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) підпорядковуються умовам, збереженим там. Це та пов’язану статтю можна переглянути за такими посиланнями: Graffiti ist Kunst