Приклади речень з дієсловом erteilen ⟨станова пасивна конструкція⟩

Теперішній час

• Erteilst du gerne Ratschläge? 
   Do you like giving advice?
• Erteilt Tom eine Absage. 
   Tell Tom no.
• Ich erteile Ihnen einen Befehl. 
   I am giving you an order.

Претерит

• Die Mitgliederversammlung erteilte dem Vorstand Entlastung. 
   The members' meeting granted the board discharge.
• Man erteilte ihm dafür eine Rüge. 
   He was given a reprimand for that.
• Da die Männer nachts auf dem Marktplatz Alkohol konsumierten, obwohl dort ein Alkoholverbot besteht, erteilten die Polizisten ihnen einen Platzverweis. 
   Since the men consumed alcohol in the marketplace at night, although there is a ban on alcohol there, the police issued them a ban on staying.
• Und er erteilte sein väterliches Jawort. 
   And he gave his paternal consent.
• Tom erteilte seinem Sohn einen väterlichen Rat. 
   Tom gave his son some fatherly advice.
• Die Behörde erteilte dem Antragsteller in dürren Worten eine Abfuhr. 
   The authority rejected the applicant in dry words.
• Der Chef erteilte ihm eine Absage, als er sich um die Teilnahme an der Fortbildung bewarb. 
   The boss rejected him when he applied to participate in the training.

Кон’юнктив I

-

Кон’юнктив II

-

Наказовий спосіб

-

Інфінітив

• Ich kann Ihnen in der Angelegenheit leider keine Auskunft erteilen . 
   Unfortunately, I cannot provide you with information on the matter.
• Die Hauptaufgabe eines Lehrers ist es, Unterricht zu erteilen . 
   The main task of a teacher is to provide instruction.

Дієприкметник

• Die Abbruchgenehmigung wurde nicht erteilt . 
   The demolition permit was not granted.
• Dem Botschafter wurde nun die Beglaubigung erteilt . 
   The ambassador has now been granted the accreditation.

• Sie erteilen Unterricht. 
   They provide instruction.
• Erteilst du gerne Ratschläge? 
   Do you like giving advice?
• Erteilt Tom eine Absage. 
   Tell Tom no.
• Ich erteile Ihnen einen Befehl. 
   I am giving you an order.
• Die Mitgliederversammlung erteilte dem Vorstand Entlastung. 
   The members' meeting granted the board discharge.
• Man erteilte ihm dafür eine Rüge. 
   He was given a reprimand for that.
• Die Behörden erteilen einer weiteren Verleihfirma die Bewilligung. 
   The authorities grant a permit to another rental company.
• Da die Männer nachts auf dem Marktplatz Alkohol konsumierten, obwohl dort ein Alkoholverbot besteht, erteilten die Polizisten ihnen einen Platzverweis. 
   Since the men consumed alcohol in the marketplace at night, although there is a ban on alcohol there, the police issued them a ban on staying.
• Und er erteilte sein väterliches Jawort. 
   And he gave his paternal consent.
• Tom erteilte seinem Sohn einen väterlichen Rat. 
   Tom gave his son some fatherly advice.
• Die Behörde erteilte dem Antragsteller in dürren Worten eine Abfuhr. 
   The authority rejected the applicant in dry words.
• Der Chef erteilte ihm eine Absage, als er sich um die Teilnahme an der Fortbildung bewarb. 
   The boss rejected him when he applied to participate in the training.

-

-

-