Приклади речень з дієсловом entfachen ⟨станова пасивна конструкція⟩ ⟨Питальне речення⟩

Приклади використання відмінювання дієслова entfachen. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом entfachen. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова entfachen.

Теперішній час

  • Wer Zorn entfacht , stiftet Unfrieden. 
    Англійська Whoever ignites anger creates discord.

Претерит

  • Die Partei, die stets das Ideal der Gleichberechtigung verkündet hatte, entfachte nun selbst eine antijüdische Hexenjagd. 
    Англійська The party that had always proclaimed the ideal of equality has now itself ignited an anti-Jewish witch hunt.

Кон’юнктив I

-

Кон’юнктив II

-

Наказовий спосіб

-

Інфінітив

  • Wenn man geschickt genug ist, kann man mit Feuersteinen Flammen entfachen . 
    Англійська If one is skilled enough, one can ignite flames with flint stones.
  • Die Linke trifft nicht den Bauch des Landes, deshalb ist sie nicht mehr in der Lage, große Leidenschaften zu entfachen . 
    Англійська The left does not hit the belly of the country, therefore it is no longer able to ignite great passions.

Дієприкметник

  • Ich betreibe Recherchen, weil es mein Interesse entfacht hat. 
    Англійська I am conducting research because it has sparked my interest.
  • Dabei kann ich nicht behaupten, solch Gefasel hätte in mir einen geistigen Aufstand entfacht . 
    Англійська I cannot claim that such nonsense has sparked a spiritual uprising in me.
  • Brandstiftung war nicht im Spiel, wahrscheinlich haben sich die Lithium-Ionen-Akkus überhitzt und das Feuer entfacht . 
    Англійська Arson was not in play, probably the lithium-ion batteries overheated and ignited the fire.
 Таблиця дієслів Правила  Значення 
Werbung ausblenden

індикатив

Приклади речень в дійсному способі станова пасивна конструкція для дієслова entfachen

  • Wer Zorn entfacht , stiftet Unfrieden. 
    Англійська Whoever ignites anger creates discord.
  • Die Partei, die stets das Ideal der Gleichberechtigung verkündet hatte, entfachte nun selbst eine antijüdische Hexenjagd. 
    Англійська The party that had always proclaimed the ideal of equality has now itself ignited an anti-Jewish witch hunt.
 Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова entfachen у кон'юнктиві станова пасивна конструкція

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі станова пасивна конструкція для дієслова entfachen

Переклади

Переклади німецького entfachen

Німецька entfachen
Англійська ignite, arouse, kindle, provoke, spark, inflame, spark off, stir up
Російська разжигать, вызывать, раздувать, воспламенять, разжечь
Іспанська encender, provocar, atizar, avivar, desatar, desencadenar, despertar, enardecer
Французька déclencher, allumer, attiser, déchainer, provoquer, susciter, éveiller
Турецька alevlendirmek, alevlenmek, ateş yakmak, kışkırtmak, tahrik etmek, uyandırmak
Португальська incitar, provocar, acender, atiçar, desencadear, despertar, inflamar
Італійська accendere, attizzare, provocare, scatenare, suscitare, appiccare, avviare, infiammare
Румунська provoca, aprinde, provoca un incendiu, stârni
Угорська felkelt, gerjeszt, kivált, lángra lobbanás, provokálni, tüzet gyújt
Польська rozniecać, rozbudzać, rozniecić, rozpalić, wszczynać, wywołać, wywołać ogień, wzbudzać
Грецька ανάβω, ενθουσιασμός, εξάπτω, πάθος, προκαλώ, φωτιά
Голландська ontsteken, aansteken, doen ontvlammen, ontketenen, opwekken, provoceren, stichten, stoken
Чеська rozdmýchat, podnítit, podněcovat, podněcovatnítit, vyvolat, vzbudit, vzplanout, zapálit
Шведська tända, antända, provocera, underblåsa, upptända, utmana, väcka
Данська antænde, udløse, anføre, opflamme, vække
Японська 引き起こす, 火を起こす, 炎を生じさせる, 煽る, 誘発する
Каталонська encendre, provocar, atiar, despertar, inflamar, iniciar un foc, suscitar
Фінська herättää, sytyttää, provosoida
норвезька tenne, antenn, fremkalle, utløse, vekke
Баскська haserre egitea, sorrarazi, suhartzea, sutea piztu, sutsuki
Сербська izazvati, pobuditi, pokrenuti, pokrenuti vatru, uzburkati, zapali
Македонська палење, провоцирање, разбуди, разгоре, разгорување
Словенська vzbuditi, izzvati, prižgati, sprožiti
Словацька podnietenie, vyvolať, vzbudenie, vzplanúť, započať oheň
Боснійська izazvati, pobuditi, pokrenuti vatru, uzburkati, zapali
хорватська izazvati, izazvati požar, jariti, pobuditi, raspiriti, uzburkati, zapali
Українська викликати, викликати вогонь, запалити, розпалювати, спровокувати
Болгарська разпалвам, възбуждам, паля, предизвиквам
Білоруська разгарэць, запаліць, разбудзіць, разгортваць, узбудзіць
Індонезійська memicu perselisihan, menyalakan api, menyulutkan
В’єтнамська khơi dậy ham muốn, kích động tranh cãi, đốt lửa
Узбецька bahsni qo'zg'atmoq, olov yoqish, qo'zg'atmoq
Гінді आग लगाना, उत्तेजित करना, विवाद भड़काना
Китайська 挑起争论, 挑起欲望, 点燃
Тайська กระตุ้นอารมณ์, ก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง, จุดไฟ
Корейська 논쟁을 촉발하다, 불을 붙이다, 자극하다
Азербайджанська həvəsləndirmək, münaqişəni qızışdırmaq, od yandırmaq
Грузинська ანთება, აღვივება
Бенгальська আগ লাগান, উত্তেজিত করা, বিতর্ক উস্কানো
Албанська ndez, nxis dëshirat, nxit mosmarrëveshje
Мараті आग लावणे, उत्तेजित करणे, विवाद उकसवणे
Непальська आगो लगाउनु, उत्तेजित गर्नु, विवाद उक्साउने
Телугу ప్రేరేపించు, వివాదం రెచ్చగొట్టడం, వెలిగించు
Латвійська izraisīt strīdu, uzdedzināt uguni, uzkurināt
Тамільська உற்சாகம் உருவாக்கு, தீயை எரிக்கவும், விவாதம் கிளப்புவது
Естонська süttima, vaidluse sütitamine, ärgitama
Вірменська արթնացնել, վառել, վեճ հրահրել
Курдська agir çêkirin, agirandin, pêk anîn, tehrîk kirin, şewitandin
Івритהצתה، לגרום למחלוקת، להבעיר، להתלהט، להתעורר
арабськаأثار، أشعل، إثارة، إشعال، اشتعال، تحريض، تحفيز
Перськаآتش زدن، برانگیختن، تحریک کردن، شعله ور کردن
Урдуآگ لگانا، جذبات کو بھڑکانا، جذبہ پیدا کرنا، شعلہ بھڑکانا، پروان چڑھانا، چھیڑنا

entfachen in dict.cc

Переклади 

Долучайтеся

Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.



 		Увійти

Усі герої 

Значення

Значення та синоніми слова entfachen
  • ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen, anzünden, entzünden, zum Lodern bringen, anfachen
  • Begierden oder heftige Gefühle erregen, eine Auseinandersetzung provozieren, anfachen, erregen, entfesseln, heraufbeschwören
  • anzünden, mit sich bringen, heraufbeschwören, in Brand setzen, initiieren, vom Zaun brechen
entfachen in openthesaurus.de
Значення  Синоніми 

Правила відмінювання

Детальні правила відмінювання

Коментарі


Увійти

* Речення з Wiktionary (de.wiktionary.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 284014, 17838, 216333, 532572, 216333

* Речення з Tatoeba (tatoeba.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 2260251, 6084224

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 216333, 216333

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entfachen