Приклади речень з дієсловом lassen ⟨станова пасивна конструкція⟩

Теперішній час

• Das lässt mich kalt. 
   It leaves me cold.
• Sie lässt den Hund in den Garten. 
   She lets the dog into the garden.
• Tom lässt keinen anderen in die Nähe des Grills. 
   Tom won't let anyone else come near the barbecue.
• Er lässt arbeiten, dachte ich mir, einer von denen ist er. 
   He lets work, I thought to myself, he is one of them.
• Es lässt mich gleichgültig. 
   It leaves me indifferent.
• Das Glied lässt sich nicht abnehmen. 
   The member cannot be removed.
• Du lässt dich einfach nicht angemessen beraten. 
   You simply do not allow yourself to be advised appropriately.
• Aus der Idee lässt sich Kapital schlagen. 
   Capital can be made from the idea.
• Das lässt sich nicht aufschieben. 
   This cannot be postponed.
• Am Flaschenhals lässt sich die Flasche gut festhalten. 
   At the neck of the bottle, the bottle can be held well.

Претерит

• Ich ließ ihn ausschlafen. 
   I let him sleep in.
• Wir ließen Tom allein. 
   We left Tom alone.
• Er ließ sich die Haare schneiden. 
   He had his hair cut.
• Tom ließ sich heimlich gegen Corona impfen. 
   Tom secretly got vaccinated against Corona.
• Man nahm ihm die Kuh und ließ ihm die Ziege. 
   They took the cow from him and left him the goat.
• Doch seine gewohnte Konzentration ließ ihn im Stich. 
   But his usual concentration let him down.
• Furcht ließ ihn verstummen. 
   Fear robbed him of speech.
• Die vielen Neubauten ließen etwas davon ahnen. 
   The many new buildings hinted at something of it.
• Toms Bemerkung ließ Maria einen Lachkrampf erleiden. 
   Tom's remark caused Maria to have a fit of laughter.
• Seine buschigen Augenbrauen ließen sein Gesicht markanter erscheinen. 
   His bushy brows accented his face.

Кон’юнктив I

• Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen. 
   Don't let a good opportunity pass by.

Кон’юнктив II

• Welcher Grund ließe sich denken? 
   Can you think of any reasons?

Наказовий спосіб

• Lasst es unentschieden. 
   Let it hang.
• Lass den Kühlschrank nicht offen. 
   Don't leave the fridge open.
• Bitte, lasst mich in Ruhe. 
   Please, leave me alone.
• Lasst uns beginnen. 
   Let's begin.
• Lasst uns Fußball spielen. 
   Let's play soccer.
• Lasst uns am Anfang beginnen. 
   Let's start at the beginning.
• Lasst sie ausreden. 
   Let them finish.
• Lasst uns fortgehen. 
   Let's go away.
• Lasst uns Baseball spielen. 
   Let's play baseball.
• Lasst uns loslegen. 
   Let's begin.

Інфінітив

• Kann man die Eier außerhalb des Kühlschranks lassen ? 
   Can you leave the eggs outside of the refrigerator?
• Wollen wir den Hund heute zu Hause lassen ? 
   Do we want to leave the dog at home today?
• Lasst sie reden, und hört einfach nicht hin. 
   Let them talk, and just don't listen.
• Lasst es uns dabei belassen. 
   Let's just leave it at that.
• Du könntest schon mal das schale Bier aus dem Fass lassen . 
   You could already pour the flat beer from the barrel.
• Man kann teures Mineralwasser trinken, man kann es aber auch lassen . 
   One can drink expensive mineral water, but one can also refrain from it.
• Daher ist die Blasenkapazität bei betroffenen Kindern geringer und der Drang, Wasser zu lassen , intensiver. 
   Therefore, the bladder capacity in affected children is lower and the urge to urinate is more intense.

Дієприкметник

• Ich hab offen gelassen . 
   I left it open.
• Die Anklagepunkte wurden fallen gelassen . 
   The charges have been dropped.
• Also hatten sie einen fremden jungen Mann, den sie zudem als möglichen Schwiegersohn ablehnten, freiwillig ins Haus gelassen . 
   So they voluntarily let a strange young man, whom they also rejected as a possible son-in-law, into the house.

---

 Таблиця дієслів Правила  Значення 

---

• Das lässt mich kalt. 
   It leaves me cold.
• Sie lässt den Hund in den Garten. 
   She lets the dog into the garden.
• Tom lässt keinen anderen in die Nähe des Grills. 
   Tom won't let anyone else come near the barbecue.
• Ich ließ ihn ausschlafen. 
   I let him sleep in.
• Wir ließen Tom allein. 
   We left Tom alone.
• Helle Farben lassen einen dick erscheinen. 
   Bright colors make one appear fat.
• Er ließ sich die Haare schneiden. 
   He had his hair cut.
• Tom ließ sich heimlich gegen Corona impfen. 
   Tom secretly got vaccinated against Corona.
• Lasst sie reden, und hört einfach nicht hin. 
   Let them talk, and just don't listen.
• Man nahm ihm die Kuh und ließ ihm die Ziege. 
   They took the cow from him and left him the goat.
• Er lässt arbeiten, dachte ich mir, einer von denen ist er. 
   He lets work, I thought to myself, he is one of them.
• Es lässt mich gleichgültig. 
   It leaves me indifferent.
• Delfine lassen sich gut dressieren. 
   Dolphins can be easily trained.
• Das Glied lässt sich nicht abnehmen. 
   The member cannot be removed.
• Du lässt dich einfach nicht angemessen beraten. 
   You simply do not allow yourself to be advised appropriately.

---

 Таблиця дієслів

---

• Welcher Grund ließe sich denken? 
   Can you think of any reasons?
• Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen. 
   Don't let a good opportunity pass by.

---

 Таблиця дієслів

---

-

---

 Таблиця дієслів

---

• Lasst es unentschieden. 
   Let it hang.
• Lass den Kühlschrank nicht offen. 
   Don't leave the fridge open.
• Bitte, lasst mich in Ruhe. 
   Please, leave me alone.
• Lasst uns beginnen. 
   Let's begin.
• Lasst uns Fußball spielen. 
   Let's play soccer.
• Lasst uns am Anfang beginnen. 
   Let's start at the beginning.
• Lasst sie ausreden. 
   Let them finish.
• Lasst uns fortgehen. 
   Let's go away.
• Lasst uns Baseball spielen. 
   Let's play baseball.
• Lasst uns loslegen. 
   Let's begin.

---

 Таблиця дієслів