Приклади речень з дієсловом um-wehen ⟨станова пасивна конструкція⟩ ⟨Підрядне речення⟩

Приклади використання відмінювання дієслова umwehen. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом um-wehen. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова umwehen.

відокремлюваний
um·geweht sein
неподільний
umweht sein

Теперішній час

  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Англійська The storm gusts are blowing the billboards around.

Претерит

  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Англійська The wind brought this tree down.

Кон’юнктив I

-

Кон’юнктив II

-

Наказовий спосіб

-

Інфінітив

-

Дієприкметник

  • Der Baum ist umgeweht worden. 
    Англійська The tree was blown down.
  • Ich wurde vom Wind fast umgeweht . 
    Англійська I was almost blown away by the wind.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Англійська Many trees were blown down by the storm.
  • Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden. 
    Англійська The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Англійська There, Sandy also knocked down power poles.
  • Es fehlte nicht viel und wir wären umgeweht worden. 
    Англійська It was not far off and we would have been blown away.
  • Tom ist so untergewichtig, dass er sich beim Staubsaugen anschnallen muss, um nicht von der Abluft umgeweht zu werden. 
    Англійська Tom is so underweight that he has to strap himself in while vacuuming to avoid being blown away by the exhaust.

 Таблиця дієслів Правила  Значення 

індикатив

Приклади речень в дійсному способі станова пасивна конструкція для дієслова um-wehen


  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Англійська The wind brought this tree down.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Англійська Many trees were blown down by the storm.
  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Англійська The storm gusts are blowing the billboards around.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Англійська There, Sandy also knocked down power poles.

 Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова um-wehen у кон'юнктиві станова пасивна конструкція

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі станова пасивна конструкція для дієслова um-wehen

Переклади

Переклади німецького um-wehen


Німецька um-wehen
Англійська blow down, blow over, knock down
Російська обвевать, обвеять, обдувать, обдуть, овевать, овеивать, овеять, сбивать с ног
Іспанська derribar, tumbar
Французька entourer, envelopper, faire tomber, renverser
Турецька devirmek, savurmak
Португальська abalar, derrubar
Італійська abbattere, sconvolgere, soffiare intorno a
Румунська doborî, răsturna
Угорська megbillent, megbuktat
Польська powalić, zdmuchnąć
Грецька ανατροπή από άνεμο
Голландська omverblazen, omverwerpen
Чеська převrátit
Шведська blåsa omkull
Данська blæse omkuld
Японська 倒す, 吹き飛ばす
Каталонська escombrar, fer caure
Фінська kaataa, puhaltaa
норвезька blåse omkull
Баскська haizez bultzatu
Сербська oboriti vetrom, srušiti vetrom
Македонська обдување, собирање
Словенська odneseti, pihati
Словацька odfúknuť, zafúkať
Боснійська oboriti vjetrom, srušiti vjetrom
хорватська oboriti, srušiti
Українська здути, знести
Болгарська свалям, съборвам
Білоруська здуваць
Індонезійська menumbangkan, merobohkan
В’єтнамська quật đổ, thổi đổ
Узбецька qulatmoq
Гінді उलट देना, गिरा देना
Китайська 刮倒, 吹倒
Тайська พัดล้ม, พัดให้ล้ม
Корейська 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
Азербайджанська aşırmaq, yıxmaq
Грузинська დამხობა
Бенгальська উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Албанська përmbys, rrëzoj
Мараті उलथवणे, पाडणे
Непальська उल्ट्याउनु, ढाल्नु
Телугу కూల్చివేయడం, పడగొట్టడం
Латвійська apgāzt, nogāzt
Тамільська கவிழ்த்தல், வீழ்த்துதல்
Естонська maha puhuma, ümber puhuma
Вірменська տապալել
Курдська ketandin
Івритלהפיל ברוח
арабськаإسقاط، تساقط
Перськаبه زمین انداختن، تکان دادن
Урдуبہکانا، گرانا

um-wehen in dict.cc


Переклади 

Долучайтеся


Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.



Увійти

Усі герої 

Значення

Значення та синоніми слова um-wehen

  • durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen, umblasen, umpusten
  • mit einer Bewegung der Luft um jemanden herum treiben, getrieben werden

um-wehen in openthesaurus.de

Значення  Синоніми 

Правила відмінювання

Детальні правила відмінювання

Коментарі



Увійти

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428694, 428694

* Речення з Wiktionary (de.wiktionary.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 428694

* Речення з Tatoeba (tatoeba.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 2298267, 2385413, 2796996, 750270, 1360136

* Речення з Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) підпорядковуються умовам, збереженим там. Це та пов’язану статтю можна переглянути за такими посиланнями: Sturm verwüstet viele Länder