Приклади речень з дієсловом zulassen

Теперішній час

• Der Laden lässt nur Zahlungen in bar zu . 
   The shop only admits payments in cash.
• Wenn das Wetter es zulässt , werde ich kommen. 
   If the weather permits, I will come.
• Die Akademie lässt beide Formen zu . 
   The academy allows both forms.
• Die Rechtslage lässt dies unter keinen Umständen zu . 
   The legal situation does not allow this under any circumstances.
• Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu . 
   These facts admit of no contradiction.
• Wir können nicht mehr hineinstopfen, als seine Kapazität zulässt . 
   We cannot stuff in more than his capacity allows.

Претерит

• Die Unebenheiten der Straße ließen kein höheres Tempo zu . 
   The unevenness of the road did not allow for a higher speed.
• Sie waren etwas größer als Zinnsoldaten und aus einem Material, das eine originalgetreue Detailverliebtheit zuließ . 
   They were slightly larger than tin soldiers and made of a material that allowed for a faithful attention to detail.
• Ich rief mit meinem Mobiltelefon nach Hause an, sobald es die vielen Funklöcher an der Strecke zuließen . 
   I called home with my mobile phone as soon as the many dead zones along the route allowed it.

Кон’юнктив I

-

Кон’юнктив II

-

Наказовий спосіб

-

Інфінітив

• Netanjahu will das nicht zulassen . 
   Netanyahu will not allow this.
• Tom hat Angst, Gefühle zuzulassen . 
   Tom is afraid to allow feelings.
• Ich werde nicht zulassen , dass das erneut geschieht. 
   I won't allow that to happen again.
• Sie konnte es nicht zulassen , dass jemand sie an Schönheit überträfe. 
   She could not allow anyone to surpass her in beauty.
• Soll man aktive Sterbehilfe zulassen ? 
   Should active euthanasia be allowed?
• Der Rammler wurde zur Häsin gesperrt, um sie zuzulassen . 
   The male rabbit was locked up with the female to allow her.
• Wir können die atomare Bedrohung nicht zulassen . 
   We cannot allow the atomic threat.

Дієприкметник

• Bin ich zugelassen ? 
   Am I approved?
• Kinder werden nicht zugelassen . 
   Children are not admitted.
• Er ist zum Studium zugelassen worden. 
   He has been admitted to study.
• Du hast bei deiner Prüfung Zuhörer zugelassen . 
   You have allowed listeners in your exam.
• Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen . 
   Bilingual dictionaries are allowed.
• In der Fremdenlegion werden keine Frauen zugelassen . 
   No women are allowed in the Foreign Legion.
• Nur Erwachsene waren für das Studium zugelassen . 
   Only adults were admitted to the study.

• Der Laden lässt nur Zahlungen in bar zu . 
   The shop only admits payments in cash.
• Wenn das Wetter es zulässt , werde ich kommen. 
   If the weather permits, I will come.
• Die Akademie lässt beide Formen zu . 
   The academy allows both forms.
• Die Rechtslage lässt dies unter keinen Umständen zu . 
   The legal situation does not allow this under any circumstances.
• Die Unebenheiten der Straße ließen kein höheres Tempo zu . 
   The unevenness of the road did not allow for a higher speed.
• Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu . 
   These facts admit of no contradiction.
• Wir können nicht mehr hineinstopfen, als seine Kapazität zulässt . 
   We cannot stuff in more than his capacity allows.
• Sie waren etwas größer als Zinnsoldaten und aus einem Material, das eine originalgetreue Detailverliebtheit zuließ . 
   They were slightly larger than tin soldiers and made of a material that allowed for a faithful attention to detail.
• Ich rief mit meinem Mobiltelefon nach Hause an, sobald es die vielen Funklöcher an der Strecke zuließen . 
   I called home with my mobile phone as soon as the many dead zones along the route allowed it.

-

-

-