Інфінітив німецького дієслова überwinden

Інфінітиви überwinden (подолати, перемогти): überwinden, zu überwinden. До основи дієслова wind додається закінчення -en. При утворенні інфінітива з zu, zu ставиться окремо перед звичайним інфінітивом, оскільки не має відокремлюваних початкових частин. Утворення форм відповідає граматичним правилам для відмінювання дієслів в інфінітиві. Коментарі

Приклади

Приклади Дійсний стан Інфінітив дієслова überwinden


  • Er musste seinen Schmerz erst überwinden . 
  • Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden . 
  • Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden . 
  • Er kann jedes Hindernis überwinden . 
  • Wir müssen weiter machen und alle Hindernisse überwinden . 
  • Sie können ihre Angst überwinden . 
  • Gefahrlos lässt sich Gefahr niemals überwinden . 
  • Du musst deine Schwellenangst überwinden , Tom. 
  • Sie konnten ihre Differenzen in einem Vieraugengespräch überwinden . 
Приклади 

Переклади

Переклади німецького überwinden


Німецька überwinden
Англійська overcome, conquer, surmount, bear down, break through, cross, defeat, get over
Російська преодолевать, преодолеть, осилить, осиливать, перебарывать себя, перебороть себя, побеждать, побороть
Іспанська superar, vencer
Французька surmonter, vaincre, avoir raison de, dominer, dompter, forcer sa nature, franchir, l'emporter sur
Турецька aşmak, üstesinden gelmek, bastırmak, başa çıkmak, kendini aşmak, nefsini kırmak, nefsini yenmek, yenmek
Португальська superar, ultrapassar, vencer, debelar, fazer um esforço
Італійська superare, vincere, sormontare, scavalcare, soverchiare, vincersi
Румунська depăși, înfrunta, învinge
Угорська leküzd, legyőz, legyűr, megbirkózik, meghalad
Польська pokonać, przezwyciężyć, pokonywać, przemóc do, przemóc się, przezwyciężać
Грецька ξεπερνώ, καταβάλλω, το παίρνω απόφαση, υπερβαίνω, υπερνικώ
Голландська overwinnen, overkomen
Чеська překonat, zdolat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct
Шведська övervinna, överbrygga, överse, övervinna sig själv
Данська overvinde, besejre, overkomme
Японська 乗り越える, 克服, 克服する, 越える
Каталонська superar, vèncer, sobreposar
Фінська voittaa, ylittää, ylittää este
норвезька overvinne, beseire, overkomme
Баскська gainditu, gainditzea
Сербська prevazići, nadvladati, preći, savladati
Македонська преодолевам, надминува, преодолеам, совладам
Словенська premagati, presegati, obvladati
Словацька prekonať, zdolať
Боснійська prevazići, nadvladati, preći, savladati
хорватська prevladati, nadvladati, prelaziti, savladati
Українська подолати, перемогти, здолати, побороти, перемагати
Болгарська преодоляване, надмогване, преодолявам, справям се
Білоруська пераадолець
Індонезійська melewati, melintasi, memaksa diri sendiri, mengatasi
В’єтнамська vượt qua, băng qua, ép buộc bản thân làm
Узбецька kesib o‘tmoq, o'zini majbur qilmoq, o‘tmoq, yengib chiqmoq
Гінді खुद को मजबूर करना, पार करना, पार पाना, पार होना
Китайська 克服, 强迫自己去做, 越过, 跨过
Тайська ข้าม, บังคับตัวเองให้ทำ, ฝ่า, เอาชนะ
Корейська 건너다, 극복하다, 넘다, 억지로 하다
Азербайджанська aşmaq, keçmək, özünü məcbur etmək
Грузинська გადალახვა, გადასვლა, თავი აიძულო რაიմეს გაკეთება
Бенгальська নিজেকে বাধ্য করা, পেরিয়ে যাওয়া, পেরোনো, বাধা জয় করা
Албанська kaloj, kapërcej, përshkoj, t'i imponosh vetes të bësh
Мараті ओलांडणे, पार करणे, पार पाडणे, स्वतःला बाध्य करणे
Непальська आफ्नै मनलाई बाध्य पार्नु, पार गर्नु, पार पर्नु, पार हुनु
Телугу అధిగమించు, తనను బలవంతపరచి చేయడం, దాటడం, దాటికొను, దాటిపోవడం
Латвійська piespiest sevi, pārkāpt, pārvarēt, šķērsot
Тамільська கடக்க, சமாளித்தல், சுயமாகச் செய்வதை கட்டாயப்படுத்துவது, தாண்டு, தாண்டுதல்
Естонська ületama, end sundima, läbi minema
Вірменська անցնել, ինքն իրեն ստիպել, հաղթահարել, հաղթել
Курдська derbas kirin, serketin, xwe zor da ku çêk bikî
Івритלגבור על، לגבור، למנוע، למנוע מעצמך
арабськаتجاوز، اجتاز، تغلب، عبور عقبة، قطع، يتغلب على، یتغلب
Перськаغلبه کردن، فائق آمدن، پشت سر گذاشتن، گذشتن از
Урдуغالب آنا، مقابلہ کرنا، رکاوٹ عبور کرنا

überwinden in dict.cc


Переклади 

Долучайтеся


Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.



Увійти

Усі герої 

Дієслівні форми у Інфінітив фрази überwinden

Дієслово überwinden повністю відмінюється за всіма особами та числами у Інфінітив Теперішній час Перфект


Інфінітив Теперішній час Перфектосновна форма

  • ich überwände (1-ша особаОднина)
  • du überwändest (2-га особаОднина)
  • er überwändet (3-тя особаОднина)
  • wir überwänden (1-ша особаМножина)
  • ihr überwändet (2-га особаМножина)
  • sie überwänden (3-тя особаМножина)

Коментарі



Увійти

* Речення з Tatoeba (tatoeba.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 7560308, 5499613, 1466944, 562358, 5441033, 2794749

* Речення з Wiktionary (de.wiktionary.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 116830, 116830, 215725