Приклади речень з дієсловом mitnehmen ⟨Процесуальний пасив⟩

Приклади використання відмінювання дієслова mitnehmen. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом mitnehmen. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова mitnehmen.

Теперішній час

  • Ich will, dass du mich mitnimmst . 
    Англійська I want you to take me with you.
  • Was die Ebbe mitnimmt , bringt die Flut wieder. 
    Англійська What the ebb takes away, the flood brings back.
  • Ich nehme meine Kamera überallhin mit . 
    Англійська I take my camera with me wherever I go.
  • Das Mädchen nimmt seine Puppe überallhin mit . 
    Англійська The girl takes her doll with her everywhere.
  • Die meisten Leute nehmen keine Anhalter mit . 
    Англійська Most people won't pick up hitchhikers.

Претерит

  • Sagen Sie mir, was Tom mitnahm . 
    Англійська Tell me what Tom took with him.
  • Dankbarkeit ist in den Himmel gestiegen und nahm die Leiter mit . 
    Англійська Gratitude has risen to the heavens and took the ladder with it.
  • Ich nahm zehn Kolben Mais mit . 
    Англійська I took ten ears of corn.
  • Du warst doch nicht mit dem tätowierten Typ verheiratet, den sie in Handschellen mitnahmen ? 
    Англійська You weren't married to the tattooed guy they took away in handcuffs?

Кон’юнктив I

  • Willst du, dass ich dich nach Lyon mitnehme ? 
    Англійська Do you want me to take you to Lyon?

Кон’юнктив II

  • Wenn du doppelt so viel mitnähmest , könntest du dir einen Weg sparen. 
    Англійська If you take twice as much, you could save yourself a trip.

Наказовий спосіб

-

Інфінітив

  • Ich will sie mitnehmen . 
    Англійська I want to take her with me.
  • Du solltest einen Schirm mitnehmen . 
    Англійська You should take an umbrella.
  • Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen . 
    Англійська I didn't need to take an umbrella with me.
  • Kannst du meinen Bruder zum Bahnhof mitnehmen ? 
    Англійська Can you take my brother to the train station?
  • Soll ich dich mitnehmen , Süße? 
    Англійська Do you need a ride, babe?
  • Wie viele Zigaretten darf ich zollfrei mitnehmen ? 
    Англійська How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
  • Ich werde diese mitnehmen . 
    Англійська I'll take these with me.
  • Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen . 
    Англійська You can keep this tape until tomorrow.
  • Der Mahner soll nicht gleich den Beutel mitnehmen . 
    Англійська The notifier should not take the bag right away.
  • Alle Sachen auf dem linken Tisch kann jeder einfach mitnehmen . 
    Англійська Everyone can simply take all the things on the left table.

Дієприкметник

  • Er hat sie mitgenommen . 
    Англійська He took them with him.
  • Er hat bekannte Leute mitgenommen . 
    Англійська He took well-known people with him.
  • Er hat den einzigen Wohnungsschlüssel mitgenommen . 
    Англійська He took the only apartment key.
  • Er hat seinen Schirm nicht mitgenommen . 
    Англійська He didn't take his umbrella with him.
  • Die Polizisten haben Computer und Handys mitgenommen . 
    Англійська The police officers took computers and mobile phones.
  • Tom hat nichts mitgenommen . 
    Англійська Tom didn't take anything.
  • Der Einbrecher hat nichts mitgenommen . 
    Англійська The burglar took nothing.
  • Die Kunst-Werke haben die Briten mitgenommen . 
    Англійська The artworks were taken by the British.
  • Mein Vater hat mich öfters zu Bauabnahmen mitgenommen . 
    Англійська My father often took me to construction inspections.
  • Die Ereignisse der letzten Woche haben sie arg mitgenommen . 
    Англійська The events of last week have affected them deeply.
 Таблиця дієслів Правила  Значення 
Werbung ausblenden

індикатив

Приклади речень в дійсному способі Процесуальний пасив для дієслова mitnehmen

  • Ich will, dass du mich mitnimmst . 
    Англійська I want you to take me with you.
  • Sagen Sie mir, was Tom mitnahm . 
    Англійська Tell me what Tom took with him.
  • Was die Ebbe mitnimmt , bringt die Flut wieder. 
    Англійська What the ebb takes away, the flood brings back.
  • Ich nehme meine Kamera überallhin mit . 
    Англійська I take my camera with me wherever I go.
  • Das Mädchen nimmt seine Puppe überallhin mit . 
    Англійська The girl takes her doll with her everywhere.
  • Dankbarkeit ist in den Himmel gestiegen und nahm die Leiter mit . 
    Англійська Gratitude has risen to the heavens and took the ladder with it.
  • Ich nahm zehn Kolben Mais mit . 
    Англійська I took ten ears of corn.
  • Die meisten Leute nehmen keine Anhalter mit . 
    Англійська Most people won't pick up hitchhikers.
  • Du warst doch nicht mit dem tätowierten Typ verheiratet, den sie in Handschellen mitnahmen ? 
    Англійська You weren't married to the tattooed guy they took away in handcuffs?
 Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова mitnehmen у кон'юнктиві Процесуальний пасив

  • Willst du, dass ich dich nach Lyon mitnehme ? 
    Англійська Do you want me to take you to Lyon?
  • Wenn du doppelt so viel mitnähmest , könntest du dir einen Weg sparen. 
    Англійська If you take twice as much, you could save yourself a trip.
 Таблиця дієслів

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі Процесуальний пасив для дієслова mitnehmen

Переклади

Переклади німецького mitnehmen

Німецька mitnehmen
Англійська take along, keep, pick up, take, take with, bring along, burden, carry
Російська взять с собой, забрать, брать, брать с собой, взять себе, водить, забирать, прихватить
іспанська afectar, llevar, llevarse, agotar, aprovechar, debilitar, robar, tomar
Французька prendre, emporter, emmener, entrainer, éprouver, amener, bouleverser, exténuer
турецька Beraberinde götürmek, Elinde tutmak, beraber almak, beraber götürmek, sarsmak, sıkıntı vermek, yanına almak, yanında götürmek
португальська levar, abalar, afetar, dar boleia a, dar carona a, desgastar, enfraquecer, ficar com
італійська portare via, prendere, prendere con sé, imparare, portare con sé, ricavare, sconquassare, stancare
Румунська lua cu sine, afecta, influența negativ, primi, păstra, strânge, stârni pe, transporta
Угорська elvisz, magával visz, elvinni, magával vinni, megterhel
Польська zabrać, wziąć ze sobą, brać ze sobą, dawać we znaki, przytłaczać, przytłoczyć, zabierać, zabierać ze sobą
Грецька εκμεταλλεύομαι, εξαντλώ, παίρνω μαζί μου, παίρνω μαζί, κρατώ, φορτίζω
Голландська meenemen, aangrijpen, aanpakken, meepikken, profijt hebben van, meebrengen, belasten
Чеська brát s sebou, sebrat, vzít s sebou, odnést, přinést, vzít, vzít sebou, zatěžovat
Шведська ta med, behålla, göra medtagen, ta med sig, vara påfrestande, vara påfrestande för, belasta, tynga
Данська tage med, medtage, udmatte, belaste, medbringe
Японська 持って行く, 乗せる, 連れる, 影響を与える, 持ち帰る, 持っていく, 負担する, 連れて行く
каталонська agafar, carregar, pesar, portar, prendre
Фінська ottaa mukaan, mukana, kuormittaa, viedä
норвезька ta med, beholde, belaste, ta med seg
Баскська ekarri, eraman, kargatu, mantendu
сербська poneti, opterećenje, uzeti, uzeti sa sobom
македонська земи, задржи, однеси, оптоварување
Словенська vzeti, vzeti s seboj, obdržati, obremeniti, odpeljati
Словацька zobrať, vziať, vzít, zaťažiť
Боснійська opterećenje, ponijeti, uzeti, uzeti sa sobom, zadržati
хорватська ponijeti, opterećivati, uzeti sa sobom, zadržati
Українська взяти з собою, привезти з собою, принести з собою, забрати
болгарська вземам, взимам, нося, отнемам, приемам
Білоруська узяць з сабой, забраць
Івритלקחת، לגרום נזק، להחזיק
арабськаأخذ معه، أثقل كاهله، أضنى، إصطحب، اصطحب، أخذ، احتفظ، تحمل
Перськаهمراه بردن، بردن، تحمیل کردن
урдуساتھ لے جانا، لے جانا، اپنے پاس رکھنا، بوجھل کرنا، رکھنا، نقصان دینا

mitnehmen in dict.cc

Переклади 

Долучайтеся

Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.



 		Увійти

Усі герої 

Значення

Значення та синоніми слова mitnehmen

Правила відмінювання

Детальні правила відмінювання

Коментарі


Увійти

* Речення з Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) підпорядковуються умовам, збереженим там. Це та пов’язану статтю можна переглянути за такими посиланнями: Deutschland will EM, Polizei durchsucht Wohnungen, Deutschland gibt Kunst zurück

* Речення з Wiktionary (de.wiktionary.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 9542, 125340, 125340, 531280, 125340

* Речення з Tatoeba (tatoeba.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 2597350, 4995831, 1982944, 944669, 2744480, 6624268, 5132475, 10981038, 3770728, 8473814, 4186179, 3987333, 1452714, 1805411, 2190037, 1474670, 6643630, 416333, 2147233, 7842144, 9565136, 9004617, 7456756, 9043248

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125340, 125340, 125340

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitnehmen