Приклади речень з дієсловом erweisen ⟨станова пасивна конструкція⟩

Приклади використання відмінювання дієслова erweisen. Це реальні речення та речення з проєкту Tatoeba. Для кожної відмінюваної форми відображається приклад речення. Дієслівна форма виділяється. Якщо є декілька речень, випадково обирається приклад з німецьким дієсловом erweisen. Щоб не лише зрозуміти відмінювання на прикладах, а й потренуватися, доступні робочі аркуші для дієслова erweisen.

Теперішній час

Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht.
The gratitude for certain materials only reveals itself in the long run.

Претерит

Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.
She gladly did him the small favor.
Er erwies seinem Betrieb während seiner ganzen Zugehörigkeit Loyalität.
He showed loyalty to his company throughout his entire membership.
Er erwies ihr einen Liebesdienst.
He did her a good turn.
Der Ausweg erwies sich als Irrweg.
The way out turned out to be a wrong path.
Sie erwies sich als ein richtiges Biest.
She proved to be a real beast.
Die Neuinszenierung erwies sich als eine ausgesprochene Attraktion.
The new production proved to be a pronounced attraction.

Кон’юнктив I

Кон’юнктив II

Наказовий спосіб

Інфінітив

Würdest du mir einen Dienst erweisen ?
Would you do me a favor?
Ob der neue Bürgermeister die Probleme löst, muss sich erst noch erweisen .
Whether the new mayor will solve the problems remains to be seen.
Ein DNA-Test soll erweisen , dass er ihr Vater ist.
A DNA test is supposed to prove that he is her father.

Дієприкметник

Tom hat mir einen guten Dienst erwiesen .
Tom did me a good turn.
Die Praxis hat erwiesen , dass unsere Entscheidung richtig war.
Practice has shown that our decision was correct.
Er hat uns einen Bärendienst erwiesen .
He did us a disservice.
In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen .
In Germany, the three-pillar model of private banks, credit cooperatives, and savings banks has proven to be robust.

Таблиця дієслів Правила

Теперішній час Претерит Наказовий спосіб Кон'юнктив I Кон'юнктив II Інфінітив Дієприкметник

Значення

Werbung ausblenden

індикатив

Приклади речень в дійсному способі станова пасивна конструкція для дієслова erweisen

Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.
She gladly did him the small favor.
Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht.
The gratitude for certain materials only reveals itself in the long run.
Er erwies seinem Betrieb während seiner ganzen Zugehörigkeit Loyalität.
He showed loyalty to his company throughout his entire membership.
Er erwies ihr einen Liebesdienst.
He did her a good turn.
Der Ausweg erwies sich als Irrweg.
The way out turned out to be a wrong path.
Sie erwies sich als ein richtiges Biest.
She proved to be a real beast.
Die Neuinszenierung erwies sich als eine ausgesprochene Attraktion.
The new production proved to be a pronounced attraction.

Таблиця дієслів

Кон'юнктив

Вживання дієслова erweisen у кон'юнктиві станова пасивна конструкція

Таблиця дієслів

Умовний спосіб II (würde)

Заміщувальні форми з "würde"

Таблиця дієслів

Наказовий спосіб

Речення в наказовому способі станова пасивна конструкція для дієслова erweisen

Таблиця дієслів

Переклади

Переклади німецького erweisen

erweisen

prove, render, accord to, bestow on, crystallise, crystallize, evince, prove oneself

оказаться, оказывать, оказываться, доказать, оказать, подтвердить, показать, предоставить

demostrar, comprobar, mostrar, resultar, confirmar, demostrar ser, evidenciar, hacer

prouver, se montrer, se révéler, dispenser, départir à, faire, manifester à, mettre en évidence

kanıtlamak, ispat etmek, göstermek, belgelemek, belirlemek, sunmak

provar, demonstrar, mostrar-se, revelar-se, fazer, prestar, comprovar

dimostrare, provare, dimostrarsi, elargire a, impartire, rendere a, risultare, rivelarsi

arăta, demonstra, dovedi, dovada, se arăta, se dovedi

bizonyul, bizonyítani, bizonyítékot ad, kiderül, megmutatkozik, megmutatni

okazać, okazać się, okazywać, wyświadczyć, dowodzić, udowadniać, wyświadczać, dowód

αποδείχνω, αποδεικνύομαι, δείχνω, αποδεικνύω, απόδειξη, παρέχω, φαίνομαι

bewijzen, aantonen, betonen, zich betonen, blijken, tonen

osvědčovat, osvědčovatčit, prokazovat, prokazovatkázat, dokázat, prokázat, ukázat se

visa, betyga, utvisa, visa sig, utvisa sig, bevisa, framträda

bevise, vise sig, godtgøre, dokumentere, være

示す, 与える, 授ける, 現れる, 証明する

demostrar, provar, mostrar-se, demostrar-se

osoittaa, osoittautua, todistaa, tehdä, ilmaantua, ilmoittaa

vise, påvise, bevise, dokumentere, vise seg

adierazi, agertu, egiaztatu, eman, frogatu

dokazati, iskazati se, pokazati, pokazati se, prikazati

покажува, доказ, доказува

dokazati, izkazati, izkazati se, pokazati

preukaz, preukázať, ukázať sa

dokazati, pokazati, pokazati se, prikazati

dokazati, pokazati, pokazati se, pružiti, pružiti dokaz

виявити, показати, доказувати, підтверджувати

доказвам, показвам, показвам се, потвърдям, явявам се

даказаць, даць, паказаць, паказвацца, пацвердзіць

להוכיח، להעניק، להתגלות

أثبت، أسدى، قدم، يظهر، إثبات، يثبت

نشان دادن، اثبات کردن، ثابت کردن، شواهد ارائه دادن

ثابت کرنا، ثبوت دینا، دکھانا، ظاہر ہونا

erweisen in dict.cc

Переклади

Долучайтеся

Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.