Відмінювання німецького дієслова zurückbleiben

Відмінювання дієслова zurückbleiben (відставати, залишатися) є неправильним. Основні форми: bleibt zurück, blieb zurück та ist zurückgeblieben. Аблаут відбувається за допомогою кореневих голосних ei - ie - ie. Як допоміжне дієслово для zurückbleiben використовується "sein". Префікс zurück- у zurückbleiben є відокремлюваним. Відмінюється у Дійсний стан і вживається як Головне речення. Для кращого розуміння доступні численні приклади дієслова zurückbleiben. Для тренування та закріплення також є безкоштовні робочі аркуші для zurückbleiben. Ви можете не лише відмінювати zurückbleiben, а й усі німецькі дієслова. Дієслово входить до словникового запасу сертифіката німецької мови або рівня C2. Коментарі

C2 · нерегулярний · sein · відокремлюваний

zurück·bleiben

bleibt zurück · blieb zurück · ist zurückgeblieben

 Зміна кореневої голосної  ei - ie - ie 

Англійська stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow, drop behind, fall astern, fall short of, hang behind, keep back, lag, lag behind the times, linger, retard, stagnate, stay back, stop behind, trail

/tsuˈʁʏkˌblaɪ̯bən/ · /blaɪ̯pt tsuˈʁʏk/ · /bliːp tsuˈʁʏk/ · /ˈbliːbə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkɡəˌbliːbn̩/

an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht; nicht mithalten können; hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben

(in+D, hinter+D)

» Tom blieb zurück . Англійська Tom remained behind.

Прості дієслівні форми у теперішньому, минулому, наказовому та умовному способах для zurückbleiben

Теперішній час

ich bleib(e)⁵ zurück
du bleibst zurück
er bleibt zurück
wir bleiben zurück
ihr bleibt zurück
sie bleiben zurück

Претерит

ich blieb zurück
du bliebst zurück
er blieb zurück
wir blieben zurück
ihr bliebt zurück
sie blieben zurück

Наказовий спосіб

-
bleib(e)⁵ (du) zurück
-
bleiben wir zurück
bleibt (ihr) zurück
bleiben Sie zurück

Кон’юнктив I

ich bleibe zurück
du bleibest zurück
er bleibe zurück
wir bleiben zurück
ihr bleibet zurück
sie bleiben zurück

Кон’юнктив II

ich bliebe zurück
du bliebest zurück
er bliebe zurück
wir blieben zurück
ihr bliebet zurück
sie blieben zurück

Інфінітив

zurückbleiben
zurückzubleiben

Дієприкметник

zurückbleibend
zurückgeblieben

⁵ Тільки в розмовному вживанні


індикатив

Дієслово zurückbleiben відмінюється в індикативі Дійсний стан у теперішньому, минулому та майбутньому часах


Теперішній час

ich bleib(e)⁵ zurück
du bleibst zurück
er bleibt zurück
wir bleiben zurück
ihr bleibt zurück
sie bleiben zurück

Претерит

ich blieb zurück
du bliebst zurück
er blieb zurück
wir blieben zurück
ihr bliebt zurück
sie blieben zurück

Перфект

ich bin zurückgeblieben
du bist zurückgeblieben
er ist zurückgeblieben
wir sind zurückgeblieben
ihr seid zurückgeblieben
sie sind zurückgeblieben

Плюсквамперф.

ich war zurückgeblieben
du warst zurückgeblieben
er war zurückgeblieben
wir waren zurückgeblieben
ihr wart zurückgeblieben
sie waren zurückgeblieben

Майбутній час I

ich werde zurückbleiben
du wirst zurückbleiben
er wird zurückbleiben
wir werden zurückbleiben
ihr werdet zurückbleiben
sie werden zurückbleiben

майбутній доконаний час

ich werde zurückgeblieben sein
du wirst zurückgeblieben sein
er wird zurückgeblieben sein
wir werden zurückgeblieben sein
ihr werdet zurückgeblieben sein
sie werden zurückgeblieben sein

⁵ Тільки в розмовному вживанні


  • Tom blieb zurück . 
  • Zurück blieb ein Scherbenhaufen. 
  • Er blieb hinter den Erwartungen zurück . 

Кон'юнктив

Відмінювання дієслова zurückbleiben у кон'юнктиві I та II, а також у теперішньому, минулому, перфекті, плюсквамперфекті та майбутньому часах.


Кон’юнктив I

ich bleibe zurück
du bleibest zurück
er bleibe zurück
wir bleiben zurück
ihr bleibet zurück
sie bleiben zurück

Кон’юнктив II

ich bliebe zurück
du bliebest zurück
er bliebe zurück
wir blieben zurück
ihr bliebet zurück
sie blieben zurück

Перф. кон'юнктив

ich sei zurückgeblieben
du seiest zurückgeblieben
er sei zurückgeblieben
wir seien zurückgeblieben
ihr seiet zurückgeblieben
sie seien zurückgeblieben

Конж. плюсквам.

ich wäre zurückgeblieben
du wärest zurückgeblieben
er wäre zurückgeblieben
wir wären zurückgeblieben
ihr wäret zurückgeblieben
sie wären zurückgeblieben

Кон'юнктив майбутнього часу I

ich werde zurückbleiben
du werdest zurückbleiben
er werde zurückbleiben
wir werden zurückbleiben
ihr werdet zurückbleiben
sie werden zurückbleiben

Кон'юнкт. майб. док.

ich werde zurückgeblieben sein
du werdest zurückgeblieben sein
er werde zurückgeblieben sein
wir werden zurückgeblieben sein
ihr werdet zurückgeblieben sein
sie werden zurückgeblieben sein

Умовний спосіб II (würde)

Альтернативні форми кон'юнктиву II утворюються за допомогою дієслова "würde" як особового дієслова.


Кон'юнктив II

ich würde zurückbleiben
du würdest zurückbleiben
er würde zurückbleiben
wir würden zurückbleiben
ihr würdet zurückbleiben
sie würden zurückbleiben

Умовний минулий доконаний

ich würde zurückgeblieben sein
du würdest zurückgeblieben sein
er würde zurückgeblieben sein
wir würden zurückgeblieben sein
ihr würdet zurückgeblieben sein
sie würden zurückgeblieben sein

Наказовий спосіб

Форми дієвідмінювання в наказовому способі Дійсний стан теперішнього часу для дієслова zurückbleiben


Теперішній час

bleib(e)⁵ (du) zurück
bleiben wir zurück
bleibt (ihr) zurück
bleiben Sie zurück

⁵ Тільки в розмовному вживанні

Інфінітив/Дієприкметник

Неозначені форми дієприкметника та інфінітива (з «zu») у Дійсний стан для zurückbleiben


Інфінітив I


zurückbleiben
zurückzubleiben

Інфінітив II


zurückgeblieben sein
zurückgeblieben zu sein

Дієприкметник I


zurückbleibend

Дієприкметник II


zurückgeblieben

  • Soll ich da tatenlos zurückbleiben ? 
  • Sei nicht so verdammt zurückgeblieben . 
  • Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben . 

Приклади

Приклади речень для zurückbleiben


  • Tom blieb zurück . 
    Англійська Tom remained behind.
  • Zurück blieb ein Scherbenhaufen. 
    Англійська A pile of shards remained.
  • Soll ich da tatenlos zurückbleiben ? 
    Англійська Should I remain inactive?
  • Sei nicht so verdammt zurückgeblieben . 
    Англійська Stop being so fucking retarded!
  • Er blieb hinter den Erwartungen zurück . 
    Англійська He fell short of expectations.
  • Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben . 
    Англійська The working group has fallen behind the target.
  • Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück . 
    Англійська After the harvest, only stubble remains in the grain field.

Приклади 

Переклади

Переклади німецького zurückbleiben


Німецька zurückbleiben
Англійська stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow
Російська оставаться, отставать, остаться, отстать, отбиваться, отбиться, хромать
Іспанська quedarse, quedarse atrás, atrasarse, estancarse, mantenerse alejado, mantenerse alejado de, no alcanzar, quedar
Французька rester en arrière, rester, rester derrière, arriérer, prendre du retard, s'attarder, stagner, trainer
Турецька arkada kalmak, geride kalmak, artakalmak
Португальська ficar para trás, atrasar-se, estagnar, ficar, não acompanhar, permanecer, remanescer
Італійська rimanere indietro, restare, rimanere
Румунська rămâne în urmă, rămâne
Угорська hátramarad, hátramaradni, lemaradni, visszamaradni
Польська pozostawać w tyle, pozostać, pozostać w tyle, zachować odległość, zachowywać odległość, zostawać, zostawać w tyle, zostać
Грецька υστερώ, απομένω, καθυστερώ, μένω πίσω, παραμένω
Голландська achterblijven, achter zijn, achterliggen, achterop raken, achteropraken
Чеська prokulhávat, zaostávat, zaostávatstat, zbýt, zbývat, zůstat, zůstat pozadu, zůstávat pozadu
Шведська bli efter, bli över, efterstanna, hänga efter, inte utvecklas normalt, stanna kvar, återstå
Данська blive tilbage, efterlade, sakke agterud, stå tilbage, være bagud
Японська 取り残される, 後に残る, 後れる, 残る, 留まる, 遅れる
Каталонська quedar enrere, endarrerir-se, no poder seguir, quedar-se, quedar-se enrere, romandre
Фінська jäädä jälkeen, jäädä, taantua
норвезька bli igjen, henge etter
Баскська gelditu, atzeratu
Сербська ostati, ostati iza
Македонська остана
Словенська ostati, ostati zadaj, zaostajati
Словацька zaostávať, zostať
Боснійська ostati, ostati iza
хорватська ostati, ostati iza
Українська відставати, залишатися
Болгарська задържам се, изоставам, оставам
Білоруська адставаць, заставацца
Індонезійська ketinggalan, tinggal di belakang
В’єтнамська tụt lại, ở lại phía sau
Узбецька orqada qolmoq, ortda qolmoq
Гінді पीछे पड़ना, पीछे रहना
Китайська 留在原地, 落后
Тайська ล้าหลัง, อยู่ด้านหลัง
Корейська 뒤에 남다, 뒤처지다
Азербайджанська geride qalmaq, geridə qalmaq
Грузинська უკან დარჩენა
Бенгальська পিছিয়ে থাকা, পিছিয়ে পড়া
Албанська mbetem pas, qëndroj prapa
Мараті पाठीमागे राहणे, पुढे टिकू न शकणे
Непальська पछाडि पर्नु, पछाडि बस्नु
Телугу వెనుక ఉండటం, వెనుక్ పడటం
Латвійська atpalikt, palikt atpakaļ
Тамільська பின்தங்குவது, பின்னே இரு
Естонська maha jääma, tagasi jääma
Вірменська հետ մնալ
Курдська li paş bûn, paş ketin
Івритלהישאר، להישאר מאחור
арабськаالبقاء، التأخر، التخلف، تخلف
Перськаعقب ماندن، بازماندن، باقی ماندن
Урдуپیچھے رہنا، رکنا

zurückbleiben in dict.cc


Переклади 

Долучайтеся


Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.



Увійти

Усі герої 

Значення

Значення та синоніми слова zurückbleiben

  • an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht
  • nicht mithalten können
  • hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben, abbleiben, verbleiben

zurückbleiben in openthesaurus.de

Значення  Синоніми 

Прийменники

Прийменники для zurückbleiben


  • jemand/etwas bleibt hinter etwas zurück
  • jemand/etwas bleibt hinter jemandem zurück
  • jemand/etwas bleibt hinter jemandem/etwas zurück
  • jemand/etwas bleibt in etwas zurück

Вживання  Прийменники 

Правила відмінювання

Детальні правила відмінювання

Словники

Усі перекладні словники


Спочатку німецька
Переклад спочатку
Німецька - Англійська
Німецька - Російська
Німецька - Іспанська
Німецька - Французька
Німецька - Турецька
Німецька - Португальська
Німецька - Італійська
Німецька - Румунська
Німецька - Угорська
Німецька - Польська
Німецька - Грецька
Німецька - Голландська
Німецька - Чеська
Німецька - Шведська
Німецька - Данська
Німецька - Японська
Німецька - Каталонська
Німецька - Фінська
Німецька - Іврит
Німецька - норвезька
Німецька - Баскська
Німецька - Сербська
Німецька - Македонська
Німецька - Словенська
Німецька - Словацька
Німецька - Боснійська
Німецька - хорватська
Німецька - Українська
Німецька - Болгарська
Німецька - Білоруська
Німецька - арабська
Німецька - Перська
Німецька - Урду
Німецька - Індонезійська
Німецька - В’єтнамська
Німецька - Узбецька
Німецька - Гінді
Німецька - Китайська
Німецька - Тайська
Німецька - Корейська
Німецька - Азербайджанська
Німецька - Грузинська
Німецька - Бенгальська
Німецька - Албанська
Німецька - Мараті
Німецька - Непальська
Німецька - Телугу
Німецька - Латвійська
Німецька - Тамільська
Німецька - Естонська
Німецька - Вірменська
Німецька - Курдська

Відмінювати німецьке дієслово zurückbleiben

Підсумок усіх часів дієслова zurückbleiben


Онлайн-таблиця дієслова zurück·bleiben з усіма формами в однині та множині, у всіх особах (1-а, 2-а, 3-я особа) представлена наочно. Відмінювання дієслова zurück·bleiben є корисним для виконання домашніх завдань, тестів, іспитів, уроків німецької мови в школі, вивчення німецької, під час навчання та освіти дорослих. Особливо для тих, хто вивчає німецьку, важливо знати правильне відмінювання дієслова та його правильні форми (bleibt zurück - blieb zurück - ist zurückgeblieben). Більше інформації можна знайти на Wiktionary zurückbleiben та zurückbleiben у Duden.

Відмінювання zurückbleiben

Теперішній час Претерит Кон'юнктив I Кон'юнктив II Наказовий спосіб
ich bleib(e) zurückblieb zurückbleibe zurückbliebe zurück-
du bleibst zurückbliebst zurückbleibest zurückbliebest zurückbleib(e) zurück
er bleibt zurückblieb zurückbleibe zurückbliebe zurück-
wir bleiben zurückblieben zurückbleiben zurückblieben zurückbleiben zurück
ihr bleibt zurückbliebt zurückbleibet zurückbliebet zurückbleibt zurück
sie bleiben zurückblieben zurückbleiben zurückblieben zurückbleiben zurück

індикатив Дійсний стан

  • Теперішній час: ich bleib(e) zurück, du bleibst zurück, er bleibt zurück, wir bleiben zurück, ihr bleibt zurück, sie bleiben zurück
  • Претерит: ich blieb zurück, du bliebst zurück, er blieb zurück, wir blieben zurück, ihr bliebt zurück, sie blieben zurück
  • Перфект: ich bin zurückgeblieben, du bist zurückgeblieben, er ist zurückgeblieben, wir sind zurückgeblieben, ihr seid zurückgeblieben, sie sind zurückgeblieben
  • Плюсквамперфект: ich war zurückgeblieben, du warst zurückgeblieben, er war zurückgeblieben, wir waren zurückgeblieben, ihr wart zurückgeblieben, sie waren zurückgeblieben
  • Майбутній час I: ich werde zurückbleiben, du wirst zurückbleiben, er wird zurückbleiben, wir werden zurückbleiben, ihr werdet zurückbleiben, sie werden zurückbleiben
  • майбутній доконаний час: ich werde zurückgeblieben sein, du wirst zurückgeblieben sein, er wird zurückgeblieben sein, wir werden zurückgeblieben sein, ihr werdet zurückgeblieben sein, sie werden zurückgeblieben sein

Кон'юнктив Дійсний стан

  • Теперішній час: ich bleibe zurück, du bleibest zurück, er bleibe zurück, wir bleiben zurück, ihr bleibet zurück, sie bleiben zurück
  • Претерит: ich bliebe zurück, du bliebest zurück, er bliebe zurück, wir blieben zurück, ihr bliebet zurück, sie blieben zurück
  • Перфект: ich sei zurückgeblieben, du seiest zurückgeblieben, er sei zurückgeblieben, wir seien zurückgeblieben, ihr seiet zurückgeblieben, sie seien zurückgeblieben
  • Плюсквамперфект: ich wäre zurückgeblieben, du wärest zurückgeblieben, er wäre zurückgeblieben, wir wären zurückgeblieben, ihr wäret zurückgeblieben, sie wären zurückgeblieben
  • Майбутній час I: ich werde zurückbleiben, du werdest zurückbleiben, er werde zurückbleiben, wir werden zurückbleiben, ihr werdet zurückbleiben, sie werden zurückbleiben
  • майбутній доконаний час: ich werde zurückgeblieben sein, du werdest zurückgeblieben sein, er werde zurückgeblieben sein, wir werden zurückgeblieben sein, ihr werdet zurückgeblieben sein, sie werden zurückgeblieben sein

Умовний спосіб II (würde) Дійсний стан

  • Претерит: ich würde zurückbleiben, du würdest zurückbleiben, er würde zurückbleiben, wir würden zurückbleiben, ihr würdet zurückbleiben, sie würden zurückbleiben
  • Плюсквамперфект: ich würde zurückgeblieben sein, du würdest zurückgeblieben sein, er würde zurückgeblieben sein, wir würden zurückgeblieben sein, ihr würdet zurückgeblieben sein, sie würden zurückgeblieben sein

Наказовий спосіб Дійсний стан

  • Теперішній час: bleib(e) (du) zurück, bleiben wir zurück, bleibt (ihr) zurück, bleiben Sie zurück

Інфінітив/Дієприкметник Дійсний стан

  • Інфінітив I: zurückbleiben, zurückzubleiben
  • Інфінітив II: zurückgeblieben sein, zurückgeblieben zu sein
  • Дієприкметник I: zurückbleibend
  • Дієприкметник II: zurückgeblieben

Коментарі



Увійти

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückbleiben

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123939, 123939

* Речення з Tatoeba (tatoeba.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 2325498, 4320001, 1356108, 6585685, 1654778

* Речення з Wiktionary (de.wiktionary.org) доступні безкоштовно за ліцензією CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Деякі з них були змінені. Авторів речень можна знайти за такими посиланнями: 97903, 115744