Словник Іспанська-Німецька

Abends · Abende⁰

 tarde, noche, ocaso, oeste, velada, buenas noches, evento nocturno, fin, occidente, poniente, recepción de la tarde, víspera, anochecer

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.  Si no funcionó anoche, tal vez funcione esta noche o a más tardar mañana por la noche.

Abendessens · Abendessen⁰

 cena

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Ein Abendessen mit einem befreundeten Verlagsvertreter veränderte alles.  Una cena con un representante editorial amigo cambió todo.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 ropa de fiesta, ropa de noche, traje de ceremonia, traje de etiqueta, traje de gala, traje de noche, vestido de etiqueta, vestido de noche, vestimenta formal

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 partir, salir, acarrear, arrancar, gustar mucho, salir para

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, entlangfahren, angetörnt werden, wegfahren

(зн., von+D, nach+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 partir, salir, aplastar, dejar ir, desaire, desprender, gastar, rechazo, separar, transportar, recorrer

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, abblitzen, wegschaffen

(sich+A, дат., зн., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 sobrevolar, despegar, volar

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(зн., von+D, nach+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 despegar, partir

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(зн., von+D, nach+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  Despegamos puntualmente, todo está bien.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 entregar, dar, ceder, perder, vender, dar una parte, dejar, devolver, emanar, emitir, hacer entrega de, pasar, ser adecuado, depositar, desprender, disparar, irradiar, ofrecer, tener trato

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, passen, (sich) befassen (mit), abschieben (auf)

(sich+A, дат., зн., mit+D, von+D, an+A, bei+D, in+A)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  Al final, por favor, entrega tu examen a mí.

acht · - · -

 ocho

/axt/ · /axt/

[Zeit, Zahlen] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 ochocientos

/ˈaxtˌhʊndɐt/ · /ˈaxtˌhʊndɐt/

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 ochocientos, ocho mil, ochomil

/axtˈtaʊ̯zənt/ · /axtˈtaʊ̯zənt/

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert