Героїчні вчинки Patrik 479

Тут ми вшановуємо нашого героя Patrik, який регулярно та невтомно створював нові записи й оцінював існуючі. Завдяки цьому цей вебсайт став більш інформативним, корисним і кращим. Усі інші користувачі цього німецького сайту та нашого німецького додатку отримують від цього користь. Дякуємо, Patrik!

Переклади Patrik

Наш герой Patrik додав такі нові записи


unsicher sein; ins Schwimmen kommen; faseln
Німецька schwimmen = Польська być niepewnym

nicht deutlich sichtbar sein; verschwimmen
Німецька schwimmen = Польська nie być widocznym

nicht deutlich sichtbar sein; verschwimmen
Німецька schwimmen = Польська rozpłynąć się

nicht deutlich sichtbar sein; verschwimmen
Німецька schwimmen = Польська nie być przejrzystym

mitfühlen; Anteil nehmen
Німецька teilnehmen = Польська współczuć

mitfühlen; Anteil nehmen
Німецька teilnehmen = Польська mieć udział

mit lauter Stimme äußern; brüllen; rufen; toben; kreischen; poltern
Німецька schreien = Польська krzyczeć

mit lauter Stimme äußern; brüllen; rufen; toben; kreischen; poltern
Німецька schreien = Польська wołać

mit lauter Stimme äußern; brüllen; rufen; toben; kreischen; poltern
Німецька schreien = Польська wrzeszczeć

nach etwas verlangen (z. B. Aufmerksamkeit); verlangen; erfordern; verdienen
Німецька schreien = Польська żądać

nach etwas verlangen (z. B. Aufmerksamkeit); verlangen; erfordern; verdienen
Німецька schreien = Польська domagać się

nach etwas verlangen (z. B. Aufmerksamkeit); verlangen; erfordern; verdienen
Німецька schreien = Польська wymagać

finden; erkennen; denken; merken; befinden; glauben
Німецька sehen = Польська podziwiać

Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
Німецька konjugieren = Польська odmieniać czasownik

den Blick bewusst auf etwas, jemanden richten; ansehen; anblicken; anstarren; betrachten
Німецька anschauen = Польська oglądać

den Blick bewusst auf etwas, jemanden richten; ansehen; anblicken; anstarren; betrachten
Німецька anschauen = Польська przyglądać się

als Zuschauer etwas sehen; ansehen
Німецька anschauen = Польська oglądać

für etwas halten; ansehen
Німецька anschauen = Польська przyjrzeć się

die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken; zerstreuen
Німецька ablenken = Польська odwracać uwagę

etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
Німецька ablenken = Польська odwracać

etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
Німецька ablenken = Польська odchylać

anklopfen; pulsieren; pochen; bumpern; schlagen; klopf klopf machen
Німецька klopfen = Польська łomotać

zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben
Німецька entgegenkommen = Польська ulec czyimś żądaniom

zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben
Німецька entgegenkommen = Польська ulegać żądaniom

sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen
Німецька entgegenkommen = Польська wychodzić naprzeciw

sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen
Німецька entgegenkommen = Польська nadchodzić z naprzeciwka

Zugeständnisse machen; Kompromisse machen; zugehen (auf); (jemandem) zusagen; (sich) kompromissbereit zeigen; aufeinander zugehen
Німецька entgegenkommen = Польська dojść do porozumienia

Zugeständnisse machen; Kompromisse machen; zugehen (auf); (jemandem) zusagen; (sich) kompromissbereit zeigen; aufeinander zugehen
Німецька entgegenkommen = Польська znaleźć porozumienie

Zugeständnisse machen; Kompromisse machen; zugehen (auf); (jemandem) zusagen; (sich) kompromissbereit zeigen; aufeinander zugehen
Німецька entgegenkommen = Польська porozumieć się

Zugeständnisse machen; Kompromisse machen; zugehen (auf); (jemandem) zusagen; (sich) kompromissbereit zeigen; aufeinander zugehen
Німецька entgegenkommen = Польська pójść na kompromis

Zugeständnisse machen; Kompromisse machen; zugehen (auf); (jemandem) zusagen; (sich) kompromissbereit zeigen; aufeinander zugehen
Німецька entgegenkommen = Польська zbliżyć się

probieren; etwas Unbekanntes zum ersten Mal benutzen, anwenden, um herauszufinden, ob es für den gedachten Zweck geeignet, brauchbar ist; es versuchen mit; austesten; probieren; herumexperimentieren
Німецька ausprobieren = Польська wypróbować

zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
Німецька stimmen = Польська zgadzać się

zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
Німецька stimmen = Польська być słusznym

zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
Німецька stimmen = Польська odpowiadać

zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
Німецька stimmen = Польська pasować

zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
Німецька stimmen = Польська być poprawnym

die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern; einstellen; verändern
Німецька stimmen = Польська regulować dźwięk instrumentu

emotional beeinflussen; versetzen; machen
Німецька stimmen = Польська wpływać emocjonalnie

emotional beeinflussen; versetzen; machen
Німецька stimmen = Польська wywierać emocjonalny wpływ

zurückhalten; unterdrücken
Німецька verhalten = Польська zataić

zurückhalten; unterdrücken
Німецька verhalten = Польська powstrzymywać

sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden
Німецька verhalten = Польська róźnić się

sich benehmen
Німецька verhalten = Польська zachowywać się

nähere Umstände aufweisen
Німецька verhalten = Польська wykazywać

Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; auftischen; auftragen; kredenzen
Німецька servieren = Польська podawać do stołu

einer der beiden Ehepartner; Eheleute
Німецька Ehegatte = Польська małżonek

eine bestimmte Summe an Geld; Kontingent; Posten; Quantum; Summe
Німецька Betrag = Польська należność

Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß
Німецька Betrag = Польська wartość

Länge
Німецька Betrag = Польська rozmiar

Länge
Німецька Betrag = Польська wielkość

Abstand einer Zahl zum Nullpunkt; Absolutbetrag; Absolutwert
Німецька Betrag = Польська wartość

kurz für eine um das Zentrum einer Stadt führende Straße; Ringstraße
Німецька Ring = Польська obwodnica

feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
Німецька Ring = Польська grupa

feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
Німецька Ring = Польська banda

Sportgerät im Turnen
Німецька Ring = Польська Hula hop

zusammengebogener, nummerierter Streifen, der Vögeln um den Fuß gelegt wird, um sie bei Wiederfunden identifizieren zu können
Німецька Ring = Польська obroża

algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation
Німецька Ring = Польська pierścień

regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede
Німецька Rhythmus = Польська intonacja

regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens
Німецька Rhythmus = Польська tętno

regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens
Німецька Rhythmus = Польська rytm

regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern; Versmaß
Німецька Rhythmus = Польська regularność

regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss
Німецька Rhythmus = Польська retoryka

regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss
Німецька Rhythmus = Польська rytmika

Ein- und Ausgangstür eines Hauses
Німецька Haustür = Польська drzwi wejściowe

Gruppe von Wörtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zurückgeht; Wortsippe
Німецька Wortfamilie = Польська rodzina wyrazów

Gruppe von Wörtern, die in einem Grundwort oder Grundmorphem übereinstimmen
Німецька Wortfamilie = Польська rodzina wyrazów

charakteristische Eigenschaft einer Zufallsvariablen und deren Verteilung
Німецька Moment = Польська zmienna losowa

tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms; Drehmoment
Німецька Moment = Польська moment obrotowy

fünf Uhr, siebzehn Uhr; fünf Uhr; siebzehn Uhr
Німецька fünf = Польська piąta

fünf Uhr, siebzehn Uhr; fünf Uhr; siebzehn Uhr
Німецька fünf = Польська siedemnasta

fünf Jahre (alt); fünf Jahre alt; fünfjährig
Німецька fünf = Польська pięć lat

keine Geduld habend
Німецька ungeduldig = Польська niecierpliwy

keine Geduld habend
Німецька ungeduldig = Польська zniecierpliwiony

Bruchzahl 1/12; aus einem von zwölf gleichen Teilen bestehend
Німецька zwölftel = Польська jedna dwunasta

sehr; intensiv oder schmerzhaft
Німецька gemein = Польська bolesny

vulgär; von niederer Gesinnung; gewöhnlich; ordinär; unverschämt; vulgär
Німецька gemein = Польська bezczelny

einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt; einfach; normal; gewöhnlich
Німецька gemein = Польська pospolity

zum Volk der Luxemburger gehörend
Німецька luxemburgisch = Польська luksemburski

zu Luxemburg gehörend
Німецька luxemburgisch = Польська luksemburski

die Sprache Luxemburgisch betreffend
Німецька luxemburgisch = Польська luksemburski

fröhlich, heiter
Німецька sonnig = Польська pogodny

fröhlich, heiter
Німецька sonnig = Польська słoneczny

fröhlich, heiter
Німецька sonnig = Польська wesoły

sieben Uhr, neunzehn Uhr; sieben Uhr; neunzehn Uhr
Німецька sieben = Польська siódma

sieben Uhr, neunzehn Uhr; sieben Uhr; neunzehn Uhr
Німецька sieben = Польська dziewiętnasta

jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend; gegenwärtig; nunmehrig
Німецька jetzig = Польська teraźniejszy

jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend; gegenwärtig; nunmehrig
Німецька jetzig = Польська obecny

einer beruflichen Tätigkeit nachgehend; arbeitend; beschäftigt; erwerbstätig; werktätig
Німецька berufstätig = Польська pracujący zawodowo

einer beruflichen Tätigkeit nachgehend; arbeitend; beschäftigt; erwerbstätig; werktätig
Німецька berufstätig = Польська czynny zawodowo

in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich; jugendlich; neu
Німецька jung = Польська młody

zu einer späteren Zeit gehörig; aktuell
Німецька jung = Польська młody

zu einer späteren Zeit gehörig; aktuell
Німецька jung = Польська świeży

zu einer späteren Zeit gehörig; aktuell
Німецька jung = Польська aktualny

die Franzosen betreffend
Німецька französisch = Польська francuski

die Sprache der Franzosen betreffend
Німецька französisch = Польська francuski

Charakterisierung einer Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane des Partners, der Partnerin mit dem Mund stimuliert werden
Німецька französisch = Польська sex francuski

betrunken, berauscht; besoffen; voll; zu; angetörnt; bedröhnt
Німецька breit = Польська pijany

betrunken, berauscht; besoffen; voll; zu; angetörnt; bedröhnt
Німецька breit = Польська nietrzeźwy

einen großen Teil der Zielgruppe umfassend
Німецька breit = Польська szeroki

im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe; bewegungslos; friedlich; ruhig; stad; unbewegt
Німецька still = Польська cichy

im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe; bewegungslos; friedlich; ruhig; stad; unbewegt
Німецька still = Польська spokojny

im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit; zurückgezogen; heimlich; passiv
Німецька still = Польська pasywny

im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit; zurückgezogen; heimlich; passiv
Німецька still = Польська wycofany

im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit; zurückgezogen; heimlich; passiv
Німецька still = Польська skryty

leicht zu pflegen
Німецька pflegeleicht = Польська łatwy w pielęgnacji

leicht zu pflegen
Німецька pflegeleicht = Польська łatwy w utrzymaniu

siebzehn Jahre (alt); siebzehn Jahre alt; siebzehnjährig
Німецька siebzehn = Польська siedemnaście lat

einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc., habend; remis
Німецька unentschieden = Польська nierozstrzygnięty

sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe; ratlos; schwankend; unentschlossen; unschlüssig
Німецька unentschieden = Польська niezdecydowany

sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe; ratlos; schwankend; unentschlossen; unschlüssig
Німецька unentschieden = Польська wahający się

unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich; vermutlich; wahrscheinlich
Німецька voraussichtlich = Польська przypuszczalny

so, dass man sich von etwas nicht abbringen lässt; beharrlich
Німецька konsequent = Польська wytrwały

so, dass man sich von etwas nicht abbringen lässt; beharrlich
Німецька konsequent = Польська uparty

so, dass man sich von etwas nicht abbringen lässt; beharrlich
Німецька konsequent = Польська uporczywy

so, dass man sich von etwas nicht abbringen lässt; beharrlich
Німецька konsequent = Польська niezłomny

schnell
Німецька laut = Польська donośny