Героїчні вчинки Sonja 316

Тут ми вшановуємо нашого героя Sonja, який регулярно та невтомно створював нові записи й оцінював існуючі. Завдяки цьому цей вебсайт став більш інформативним, корисним і кращим. Усі інші користувачі цього німецького сайту та нашого німецького додатку отримують від цього користь. Дякуємо, Sonja!

Переклади Sonja

Наш герой Sonja додав такі нові записи


untergehen; untergehen
Німецька sinken = Українська тонути

(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen; absteigen; absacken
Німецька sinken = Українська йти до низу

vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen; schwindeln; flunkern; täuschen; betrügen
Німецька lügen = Українська дурити

mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen; traden
Німецька handeln = Українська торгувати

wirken; schachern; Handel treiben; verhalten; hantieren (mit); kaupeln
Німецька handeln = Українська торгуватись

als Zuschauer etwas sehen; ansehen
Німецька anschauen = Українська спостерігати

für etwas halten; ansehen
Німецька anschauen = Українська прийняти щось за

beäugen; besichtigen; (sich) ansehen; (sich) ansehen (Film); beobachten; besuchen
Німецька anschauen = Українська дивитись

betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen
Німецька schreiten = Українська крокувати

lange Schritte machen; stolzieren; langsam gehen; große Schritte machen; paradieren; gemessenen Schrittes einherwandeln
Німецька schreiten = Українська йти показовим кроком

sich in Äste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten; verästeln; ramifizieren; aufteilen; gabeln
Німецька verzweigen = Українська розгалужуватися

sich Mühe geben, um etwas zu erreichen; sich anstrengen; befleißigen; sich bemühen; zusehen
Німецька bestreben = Українська прагнення

planen, etwas als Ziel verwirklichen zu wollen; anpeilen; planen
Німецька bestreben = Українська планування

bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen
Німецька einflößen = Українська внушати

jemandem eine Flüssigkeit zuführen
Німецька einflößen = Українська наливати

hineinkippen; infundieren
Німецька einflößen = Українська вливати

eine Brotscheibe mit Belag versehen; belegen; bestreichen; schmieren
Німецька streichen = Українська намастити

einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
Німецька streichen = Українська відмінити

eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen; glätten; modellieren
Німецька streichen = Українська ліпити

einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen; bergsteigen; besteigen; erklimmen; hochsteigen; kraxeln
Німецька klettern = Українська лізти

mit breitem Mund lächeln
Німецька grinsen = Українська шкіритись

stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes; Chassis; Gehäuse
Німецька Rahmen = Українська корпус

Einfassung eines Bildes; Umfassung
Німецька Rahmen = Українська рама

umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst
Німецька Rahmen = Українська рамки

Fenster- oder Türeinfassung
Німецька Rahmen = Українська віконна рама

Voraussetzung oder Vermutung, welche die Basis, Grundlage für etwas bildet
Німецька Grundannahme = Українська основне припущення

Fähigkeit des menschlichen Denkens, sich mit seinem Verstand Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln
Німецька Vernunft = Українська здоровий ґлузд

eingehende kritische Beschäftigung
Німецька Auseinandersetzung = Українська дискусія

heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
Німецька Auseinandersetzung = Українська спір

mit Gewalt ausgetragener Konflikt
Німецька Auseinandersetzung = Українська сварка

Німецька Hinterhaupt = Українська потилиця

Auslöser einer Krankheit; Keim; Krankheitserreger
Німецька Erreger = Українська збудник

völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene; Schaden; Nachteil
Німецька Einbuße = Українська втрата

völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene; Schaden; Nachteil
Німецька Einbuße = Українська шкода

völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene; Schaden; Nachteil
Німецька Einbuße = Українська нівечення

logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Німецька Widerspruch = Українська протиріччя

Äußerung einer gegensätzlichen Meinung; Einwand; Protest
Німецька Widerspruch = Українська протест

Verlust geltender moralischer Maßstäbe
Німецька Sittenverfall = Українська аморальність

Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen; Schrittart
Німецька Gang = Українська ходьба

enge Gasse; Twiete
Німецька Gang = Українська вузький провулок

freier Raum zwischen Sitzreihen
Німецька Gang = Українська прохід

lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau; Hausflur
Німецька Gang = Українська коридор

das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas; Abstimmung; Akklimatisation; Akklimatisierung; Angleichung
Німецька Anpassung = Українська адаптація

das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas; Abstimmung; Akklimatisation; Akklimatisierung; Angleichung
Німецька Anpassung = Українська акліматизація

das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas; Abstimmung; Akklimatisation; Akklimatisierung; Angleichung
Німецька Anpassung = Українська уподібнення

Herstellung einer erwünschten Zuordnung
Німецька Anpassung = Українська налаштовування

glänzende, gelbe Farbe
Німецька Gold = Українська золотистий колір

goldfarbene Medaille; Goldmedaille
Німецька Gold = Українська золота медаль

Німецька Errechnung = Українська розрахунок

Німецька Ausfrager = Українська допитувач

die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen außerhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz
Німецька Erregung = Українська подразнення органів чуття

hinfällig, obsolet, nichtig
Німецька gegenstandslos = Українська безґлуздо

hinfällig, obsolet, nichtig
Німецька gegenstandslos = Українська необґрунтовано

handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
Німецька tätig = Українська працюючий

handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
Німецька tätig = Українська активний

in einem bestimmten Beruf arbeiten; arbeiten; beschäftigt
Німецька tätig = Українська працюючий

in einem bestimmten Beruf arbeiten; arbeiten; beschäftigt
Німецька tätig = Українська працевлаштований

in praktisches Handeln umgesetzt; praktiziert; tatkräftig
Німецька tätig = Українська діловий

Unruhe verursachend; beängstigend; angsteinflößend
Німецька beunruhigend = Українська моторошний

Unruhe verursachend; beängstigend; angsteinflößend
Німецька beunruhigend = Українська непокоючий

Beachtung hervorrufend; ansehnlich; bemerkenswert; eindrucksvoll
Німецька beachtlich = Українська значний

auf die kleinste lebende Einheit im Körper, Zellen bezogen, von der Art einer Zelle, durch Zellen vermittelt
Німецька zellulär = Українська клітинний

wenig ertragreich
Німецька mager = Українська малоприбутковий

sehr stark, in hohem Maß; radikal; signifikant
Німецька drastisch = Українська різко

sehr stark, in hohem Maß; radikal; signifikant
Німецька drastisch = Українська разюче

die Auswirkung seiner Handlung wollend; absichtsvoll; vorsätzlich; bewusst; gewollt; mit Fleiß
Німецька absichtlich = Українська навмисний