Словник Македонська-Німецька

Abends · Abende⁰

 вечер, запад, крај, Добро вечера, вече, вечерна приемница, вечерни, добро вече, завршување

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.  Ако синоќа не успеа, можеби ќе успее вечерва или најдоцна утре вечер.

Abendessens · Abendessen⁰

 вечера

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Während des Abendessens möchten wir nicht gestört werden.  За време на вечерата не сакаме да бидеме вознемирувани.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 вечерна облека

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 замина, многу сака, отплови, патување

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(зн., von+D, auf+A, nach+D)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 отплови, замина, одбивање, одвозам, патување

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, зн., дат., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 отлетување, прелетување

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(зн., von+D, nach+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 лети

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(зн., von+D, nach+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Ангела Меркел во понеделник прво отпатува за Виетнам и Монголија.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 ангажирам, враќање, давање, забавувам, имати контакт, предавам, преминување, продажба, соодветен

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, зн., дат., von+D, bei+D, in+A, mit+D, an+A)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  Со тоа не се занимавам.

acht · - · -

 осум, дваесет, осум часот

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 осумстотини

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 осум илјади

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert