Відмінювання німецького дієслова vorübergehen
Відмінювання дієслова vorübergehen (змінювати, минати) є неправильним. Основні форми: geht vorüber, ging vorüber та ist vorübergegangen. Аблаут відбувається за допомогою кореневих голосних e - i - a. Як допоміжне дієслово для vorübergehen використовується "sein". Префікс vorüber- у vorübergehen є відокремлюваним. Відмінюється у Дійсний стан і вживається як Головне речення. Для кращого розуміння доступні численні приклади дієслова vorübergehen. Для тренування та закріплення також є безкоштовні робочі аркуші для vorübergehen. Ви можете не лише відмінювати vorübergehen, а й усі німецькі дієслова. Дієслово входить до словникового запасу сертифіката німецької мови або рівня C2. Коментарі ☆
C2 · нерегулярний · sein · відокремлюваний
geht vorüber · ging vorüber · ist vorübergegangen
Випадіння -е після голосної Зміна кореневої голосної e - i - a Зміна приголосного ng - ng - ng
pass, go by, ignore, blow over, change, go past, overlook, pass by, pass off, slip by, transform, walk by ( ), walk past
/ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˈɡeːən/ · /ɡeːt ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˈɡeːən/ · /ɡɪŋ ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˈɡeːən/ · /ˈɡɪŋə ˈfoːɐ̯ˌyːbɐ/ · /ˈfoːɐ̯ˌyːbɐɡəˈɡaŋən/
an/vor etwas, jemandem vorbeigehen; (bildlich, in Negation) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen; vorbeigehen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen (an)
(an+D)
» Winter wird vorübergehen
. Winter will pass.
Прості дієслівні форми у теперішньому, минулому, наказовому та умовному способах для vorübergehen
Теперішній час
| ich | geh(e)⁵ | vorüber |
| du | gehst | vorüber |
| er | geht | vorüber |
| wir | geh(e)⁵n | vorüber |
| ihr | geht | vorüber |
| sie | geh(e)⁵n | vorüber |
Претерит
| ich | ging | vorüber |
| du | gingst | vorüber |
| er | ging | vorüber |
| wir | gingen | vorüber |
| ihr | gingt | vorüber |
| sie | gingen | vorüber |
Наказовий спосіб
| - | ||
| geh(e)⁵ | (du) | vorüber |
| - | ||
| geh(e)⁵n | wir | vorüber |
| geht | (ihr) | vorüber |
| geh(e)⁵n | Sie | vorüber |
Кон’юнктив I
| ich | gehe | vorüber |
| du | gehest | vorüber |
| er | gehe | vorüber |
| wir | geh(e)⁵n | vorüber |
| ihr | gehet | vorüber |
| sie | geh(e)⁵n | vorüber |
Кон’юнктив II
| ich | ginge | vorüber |
| du | gingest | vorüber |
| er | ginge | vorüber |
| wir | gingen | vorüber |
| ihr | ginget | vorüber |
| sie | gingen | vorüber |
Інфінітив
| vorübergeh(e)⁵n |
| vorüberzugeh(e)⁵n |
Дієприкметник
| vorübergehend |
| vorübergegangen |
⁵ Тільки в розмовному вживанні
індикатив
Дієслово vorübergehen відмінюється в індикативі Дійсний стан у теперішньому, минулому та майбутньому часах
Теперішній час
| ich | geh(e)⁵ | vorüber |
| du | gehst | vorüber |
| er | geht | vorüber |
| wir | geh(e)⁵n | vorüber |
| ihr | geht | vorüber |
| sie | geh(e)⁵n | vorüber |
Претерит
| ich | ging | vorüber |
| du | gingst | vorüber |
| er | ging | vorüber |
| wir | gingen | vorüber |
| ihr | gingt | vorüber |
| sie | gingen | vorüber |
Перфект
| ich | bin | vorübergegangen |
| du | bist | vorübergegangen |
| er | ist | vorübergegangen |
| wir | sind | vorübergegangen |
| ihr | seid | vorübergegangen |
| sie | sind | vorübergegangen |
Плюсквамперф.
| ich | war | vorübergegangen |
| du | warst | vorübergegangen |
| er | war | vorübergegangen |
| wir | waren | vorübergegangen |
| ihr | wart | vorübergegangen |
| sie | waren | vorübergegangen |
Майбутній час I
| ich | werde | vorübergeh(e)⁵n |
| du | wirst | vorübergeh(e)⁵n |
| er | wird | vorübergeh(e)⁵n |
| wir | werden | vorübergeh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vorübergeh(e)⁵n |
| sie | werden | vorübergeh(e)⁵n |
майбутній доконаний час
| ich | werde | vorübergegangen | sein |
| du | wirst | vorübergegangen | sein |
| er | wird | vorübergegangen | sein |
| wir | werden | vorübergegangen | sein |
| ihr | werdet | vorübergegangen | sein |
| sie | werden | vorübergegangen | sein |
⁵ Тільки в розмовному вживанні
Кон'юнктив
Відмінювання дієслова vorübergehen у кон'юнктиві I та II, а також у теперішньому, минулому, перфекті, плюсквамперфекті та майбутньому часах.
Кон’юнктив I
| ich | gehe | vorüber |
| du | gehest | vorüber |
| er | gehe | vorüber |
| wir | geh(e)⁵n | vorüber |
| ihr | gehet | vorüber |
| sie | geh(e)⁵n | vorüber |
Кон’юнктив II
| ich | ginge | vorüber |
| du | gingest | vorüber |
| er | ginge | vorüber |
| wir | gingen | vorüber |
| ihr | ginget | vorüber |
| sie | gingen | vorüber |
Перф. кон'юнктив
| ich | sei | vorübergegangen |
| du | seiest | vorübergegangen |
| er | sei | vorübergegangen |
| wir | seien | vorübergegangen |
| ihr | seiet | vorübergegangen |
| sie | seien | vorübergegangen |
Конж. плюсквам.
| ich | wäre | vorübergegangen |
| du | wärest | vorübergegangen |
| er | wäre | vorübergegangen |
| wir | wären | vorübergegangen |
| ihr | wäret | vorübergegangen |
| sie | wären | vorübergegangen |
Кон'юнктив майбутнього часу I
| ich | werde | vorübergeh(e)⁵n |
| du | werdest | vorübergeh(e)⁵n |
| er | werde | vorübergeh(e)⁵n |
| wir | werden | vorübergeh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vorübergeh(e)⁵n |
| sie | werden | vorübergeh(e)⁵n |
Кон'юнкт. майб. док.
| ich | werde | vorübergegangen | sein |
| du | werdest | vorübergegangen | sein |
| er | werde | vorübergegangen | sein |
| wir | werden | vorübergegangen | sein |
| ihr | werdet | vorübergegangen | sein |
| sie | werden | vorübergegangen | sein |
⁵ Тільки в розмовному вживанні
Умовний спосіб II (würde)
Альтернативні форми кон'юнктиву II утворюються за допомогою дієслова "würde" як особового дієслова.
Кон'юнктив II
| ich | würde | vorübergeh(e)⁵n |
| du | würdest | vorübergeh(e)⁵n |
| er | würde | vorübergeh(e)⁵n |
| wir | würden | vorübergeh(e)⁵n |
| ihr | würdet | vorübergeh(e)⁵n |
| sie | würden | vorübergeh(e)⁵n |
Умовний минулий доконаний
| ich | würde | vorübergegangen | sein |
| du | würdest | vorübergegangen | sein |
| er | würde | vorübergegangen | sein |
| wir | würden | vorübergegangen | sein |
| ihr | würdet | vorübergegangen | sein |
| sie | würden | vorübergegangen | sein |
⁵ Тільки в розмовному вживанні
Наказовий спосіб
Форми дієвідмінювання в наказовому способі Дійсний стан теперішнього часу для дієслова vorübergehen
Теперішній час
| geh(e)⁵ | (du) | vorüber |
| geh(e)⁵n | wir | vorüber |
| geht | (ihr) | vorüber |
| geh(e)⁵n | Sie | vorüber |
⁵ Тільки в розмовному вживанні
Інфінітив/Дієприкметник
Неозначені форми дієприкметника та інфінітива (з «zu») у Дійсний стан для vorübergehen
Інфінітив I
| vorübergeh(e)⁵n |
| vorüberzugeh(e)⁵n |
Інфінітив II
| vorübergegangen sein |
| vorübergegangen zu sein |
Дієприкметник I
| vorübergehend |
Дієприкметник II
| vorübergegangen |
⁵ Тільки в розмовному вживанні
Приклади
Приклади речень для vorübergehen
-
Winter wird
vorübergehen
.
Winter will pass.
-
Viele Jahre
gingen
vorüber
.
Many years went by.
-
Diese Krankheit wird auch
vorübergehen
.
This illness will also pass.
-
Die Schmerzen werden bald
vorübergehen
.
The pain will soon pass.
-
Tom ließ diese einmalige Gelegenheit
vorübergehen
.
Tom let this golden opportunity go by.
-
So ein Regenschauer
geht
schnellvorüber
.
Such a rain shower passes quickly.
-
An diesen Fakten ist man einfach
vorübergegangen
.
These facts have simply been overlooked.
Приклади
Переклади
Переклади німецького vorübergehen
-
vorübergehen
- pass, go by, ignore, blow over, change, go past, overlook, pass by
проходить, пройти мимо, проходить мимо, игнорировать, изменять, миновать, минуть, не замечать
ignorar, pasar, cambiar, cesar, desestimar, pasar de largo, transcurrir
passer, dépasser, ignorer, négliger, passer auprès de, passer devant
değiştirmek, geçmek, göz ardı etmek, ihmal etmek, yanından geçmek
passar, acabar, desconsiderar, ignorar, mudar, transitar
passare, cambiare, cessare, finire, ignorare, passare davanti, trascorrere, trascurare
ignora, neglija, schimba, trece pe lângă
elhalad, elmúlik, figyelmen kívül hagy, megváltoztat, múlik
mijać, ignorować, minąć, nie zauważać, przechodzić obok, przemijać, przeminąć, zmieniać
αγνοώ, αλλαγή, κοπάζω, παρέρχομαι, παραβλέπω, περνώ, σταματώ
voorbijgaan, langsgaan, negeren, ontkennen, overgaan, passeren, veranderen
ignorovat, minout, plynout, přehlížet, přejít, uplynout, změnit
förbigå, förändra, gå förbi, gå över, ignorera, passera, passera förbi
forandre, forbi gå, forløbe, forsømme, gå, gå forbi, gå over, ignorerer
変わる, 気にしない, 無視する, 通り過ぎる, 通る, 過ぎ去る
canviar, ignorar, passar, passar per alt
huomiotta jättää, kulkea ohi, mennä ohi, muuttaa, ohittaa, sivuuttaa
forandre, forsømme, ignorerer, passere
aldatu, baztertzea, ignoratzea, pasatu
proći, ignorirati, zanemariti
поминување, игнорира, поминува
ignorirati, miniti, preiti, spregledati, spremeniti
ignorovať, minúť, prehliadnuť, zmeniť
ignorirati, promijeniti, proći, zanemariti
ignorirati, promijeniti, proći, zanemariti
змінювати, минати, не звертати уваги, проходити повз, ігнорувати
игнорирам, преминавам, пренебрегвам, променям
змяняць, не заўважаць, прайсці міма, ігнараваць
melewati, mempengaruhi, mengabaikan, menyentuh
phớt lờ, xúc động, đi ngang qua, ảnh hưởng
e'tiborsiz qoldirish, ta'sir etmoq, ta'sir qilmoq, yonidan o'tmoq
अनदेखा करना, छूना, पास से गुजरना, प्रभावित करना
不理会, 影响, 忽视, 触动, 走过
ผ่านไป, ละเลย, สะเทือนใจ, ส่งผลกระทบ, เมิน
간과하다, 감동시키다, 무시하다, 영향을 미치다, 지나가다
gözardı etmek, təsir etmək, təsirləndirmək, yanından keçmək
არ მიაქციო ყურადღება, აღელვება, გვერდით გავლა, შეეხება
অবহেলা করা, ছোঁয়া, পাশ দিয়ে যাওয়া, প্রভাবিত করা
injoroj, kaloj pranë, ndikoj, prekur
उपेक्षा करणे, जवळून जाऊन जाणे, प्रभाव पाडणे
छुनु, नजरअंदाज गर्नु, पार गर्नु, प्रभाव पार्नु
గమనించకపోవడం, పక్కన వెళ్లడం, ప్రభావితం చేయడం, స్పృశించటం
aizkustināt, ietekmēt, ignorēt, iziet garām, neņem vērā
கடந்து செல்லு, பாதிக்க, புறக்கணித்தல், மனதை தொடு
ignoreerida, liigutama, mõjutama, mööduda
ազդել, անտեսել, անցնել, հուզել
bêhêrsîn kirin, derbas bûn, tesîr kirin
לעבור، להתעלם
تجاهل، تغيير، عدم المبالاة، فات، مر، مرور، مضى
بیتوجهی، تغییر دادن، عبور کردن، نادیده گرفتن
تبدیل کرنا، غفلت کرنا، نظرانداز کرنا، گزرنا
vorübergehen in dict.cc
Переклади
Долучайтеся
Допоможи нам і стань героєм, додаючи нові записи та оцінюючи існуючі. Як подяку, ти зможеш користуватися цим сайтом без реклами, коли набереш певну кількість балів.
 |
Увійти |
Значення
Значення та синоніми слова vorübergehen- an/vor etwas, jemandem vorbeigehen, (bildlich, in Negation) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen, vorbeigehen, vorüberkommen
- vergehen, enden, vorbeiziehen, vorbeigehen
- (in Negation) jemanden körperlich oder innerlich verändern, verstreichen, vorbeigehen
- vorbeigehen, vergehen, vorbeigehen, vorbeigehen (an), vergehen, passieren
Значення Синоніми
Прийменники
Прийменники для vorübergehen
jemand/etwas
angeht
etwas vorüber
jemand/etwas
angeht
jemandem vorüber
jemand/etwas
angeht
jemandem/etwas vorüber
Вживання Прийменники
Правила відмінювання
Детальні правила відмінювання
- Утворення Теперішній час від vorübergehen
- Утворення Претерит від vorübergehen
- Утворення Наказовий спосіб від vorübergehen
- Утворення Кон'юнктив I від vorübergehen
- Утворення Кон'юнктив II від vorübergehen
- Утворення Інфінітив від vorübergehen
- Утворення Дієприкметник від vorübergehen
- Як відбувається відмінювання дієслів у німецькій мові?
Словники
Усі перекладні словники
Спочатку німецька
Переклад спочатку
Німецька - Англійська
Німецька - Російська
Німецька - Іспанська
Німецька - Французька
Німецька - Турецька
Німецька - Португальська
Німецька - Італійська
Німецька - Румунська
Німецька - Угорська
Німецька - Польська
Німецька - Грецька
Німецька - Голландська
Німецька - Чеська
Німецька - Шведська
Німецька - Данська
Німецька - Японська
Німецька - Каталонська
Німецька - Фінська
Німецька - Іврит
Німецька - норвезька
Німецька - Баскська
Німецька - Сербська
Німецька - Македонська
Німецька - Словенська
Німецька - Словацька
Німецька - Боснійська
Німецька - хорватська
Німецька - Українська
Німецька - Болгарська
Німецька - Білоруська
Німецька - арабська
Німецька - Перська
Німецька - Урду
Німецька - Індонезійська
Німецька - В’єтнамська
Німецька - Узбецька
Німецька - Гінді
Німецька - Китайська
Німецька - Тайська
Німецька - Корейська
Німецька - Азербайджанська
Німецька - Грузинська
Німецька - Бенгальська
Німецька - Албанська
Німецька - Мараті
Німецька - Непальська
Німецька - Телугу
Німецька - Латвійська
Німецька - Тамільська
Німецька - Естонська
Німецька - Вірменська
Німецька - Курдська
Відмінювати німецьке дієслово vorübergehen
Підсумок усіх часів дієслова vorübergehen
Онлайн-таблиця дієслова vorüber·gehen з усіма формами в однині та множині, у всіх особах (1-а, 2-а, 3-я особа) представлена наочно. Відмінювання дієслова vorüber·gehen є корисним для виконання домашніх завдань, тестів, іспитів, уроків німецької мови в школі, вивчення німецької, під час навчання та освіти дорослих. Особливо для тих, хто вивчає німецьку, важливо знати правильне відмінювання дієслова та його правильні форми (geht vorüber - ging vorüber - ist vorübergegangen). Більше інформації можна знайти на Wiktionary vorübergehen та vorübergehen у Duden.
Відмінювання vorübergehen
| Теперішній час | Претерит | Кон'юнктив I | Кон'юнктив II | Наказовий спосіб | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | geh(e) vorüber | ging vorüber | gehe vorüber | ginge vorüber | - |
| du | gehst vorüber | gingst vorüber | gehest vorüber | gingest vorüber | geh(e) vorüber |
| er | geht vorüber | ging vorüber | gehe vorüber | ginge vorüber | - |
| wir | geh(e)n vorüber | gingen vorüber | geh(e)n vorüber | gingen vorüber | geh(e)n vorüber |
| ihr | geht vorüber | gingt vorüber | gehet vorüber | ginget vorüber | geht vorüber |
| sie | geh(e)n vorüber | gingen vorüber | geh(e)n vorüber | gingen vorüber | geh(e)n vorüber |
індикатив Дійсний стан
- Теперішній час: ich geh(e) vorüber, du gehst vorüber, er geht vorüber, wir geh(e)n vorüber, ihr geht vorüber, sie geh(e)n vorüber
- Претерит: ich ging vorüber, du gingst vorüber, er ging vorüber, wir gingen vorüber, ihr gingt vorüber, sie gingen vorüber
- Перфект: ich bin vorübergegangen, du bist vorübergegangen, er ist vorübergegangen, wir sind vorübergegangen, ihr seid vorübergegangen, sie sind vorübergegangen
- Плюсквамперфект: ich war vorübergegangen, du warst vorübergegangen, er war vorübergegangen, wir waren vorübergegangen, ihr wart vorübergegangen, sie waren vorübergegangen
- Майбутній час I: ich werde vorübergeh(e)n, du wirst vorübergeh(e)n, er wird vorübergeh(e)n, wir werden vorübergeh(e)n, ihr werdet vorübergeh(e)n, sie werden vorübergeh(e)n
- майбутній доконаний час: ich werde vorübergegangen sein, du wirst vorübergegangen sein, er wird vorübergegangen sein, wir werden vorübergegangen sein, ihr werdet vorübergegangen sein, sie werden vorübergegangen sein
Кон'юнктив Дійсний стан
- Теперішній час: ich gehe vorüber, du gehest vorüber, er gehe vorüber, wir geh(e)n vorüber, ihr gehet vorüber, sie geh(e)n vorüber
- Претерит: ich ginge vorüber, du gingest vorüber, er ginge vorüber, wir gingen vorüber, ihr ginget vorüber, sie gingen vorüber
- Перфект: ich sei vorübergegangen, du seiest vorübergegangen, er sei vorübergegangen, wir seien vorübergegangen, ihr seiet vorübergegangen, sie seien vorübergegangen
- Плюсквамперфект: ich wäre vorübergegangen, du wärest vorübergegangen, er wäre vorübergegangen, wir wären vorübergegangen, ihr wäret vorübergegangen, sie wären vorübergegangen
- Майбутній час I: ich werde vorübergeh(e)n, du werdest vorübergeh(e)n, er werde vorübergeh(e)n, wir werden vorübergeh(e)n, ihr werdet vorübergeh(e)n, sie werden vorübergeh(e)n
- майбутній доконаний час: ich werde vorübergegangen sein, du werdest vorübergegangen sein, er werde vorübergegangen sein, wir werden vorübergegangen sein, ihr werdet vorübergegangen sein, sie werden vorübergegangen sein
Умовний спосіб II (würde) Дійсний стан
- Претерит: ich würde vorübergeh(e)n, du würdest vorübergeh(e)n, er würde vorübergeh(e)n, wir würden vorübergeh(e)n, ihr würdet vorübergeh(e)n, sie würden vorübergeh(e)n
- Плюсквамперфект: ich würde vorübergegangen sein, du würdest vorübergegangen sein, er würde vorübergegangen sein, wir würden vorübergegangen sein, ihr würdet vorübergegangen sein, sie würden vorübergegangen sein
Наказовий спосіб Дійсний стан
- Теперішній час: geh(e) (du) vorüber, geh(e)n wir vorüber, geht (ihr) vorüber, geh(e)n Sie vorüber
Інфінітив/Дієприкметник Дійсний стан
- Інфінітив I: vorübergeh(e)n, vorüberzugeh(e)n
- Інфінітив II: vorübergegangen sein, vorübergegangen zu sein
- Дієприкметник I: vorübergehend
- Дієприкметник II: vorübergegangen